“700美元。”我又说，他摇了摇头。“事关我的孩子，他们年幼无助。”我说。

“我会丢了工作。”他告诉我。

“1000美元。”我说。他总算不再摇头了。

“好吧。”他终于说。

对自身财务负责的人想必很鄙视并谴责刷爆信用卡的家伙，然而柜台后冷眼旁观的海盗迅速令我的财务状况陷入水深火热之中。我刷了两张卡！好在充分满足对方邪恶的金钱欲望之后，才过去5分钟，我便坐上了飞机的乘客席。飞机沿跑道缓缓移动，加快速度，最后我们总算摇摇晃晃地飞上天空。

码头上碰见的哥们儿还有他给我的小册子，曾向我保证飞往德赖托图格斯群岛的旅行美丽而令人难忘。就算当真如此，我也没记住。我只看手表的指针缓慢向前爬行。指针的移动速度似乎比平时慢得多：嘀嗒。漫长的停顿。嘀嗒。又一次停顿。这一切花了太长时间了——我必须先抵达那里。船从码头开出去多久了？我试图在我的脑海中计算时间。这事儿理应不难，可不知道什么原因，我的注意力全集中在咬牙上，根本无法思考。

对我的牙来说幸运的是，我不需要再咬它了。“它在那儿。”飞行员说着，朝窗外指了指，这是他起飞后说的第一句话。我停止咬牙，看着他。他又用头示意了一下。“那艘船，”他说，“你孩子在的那艘。”

我望向窗外。我看到下方那艘迅速前进的渡船，亮白色的甲板反着光，身后拖着长长的浪花。即使从我们的高度，我也能看到在甲板上站着一些人，但我看不出他们是不是科迪与阿斯特。

“放松，”飞行员对我说，“我们会比他们早到足足45分钟。”

我无法放松，不过感觉好点儿了。我眼看着飞机越过渡船，把它抛在身后，最后渡船消失在我的视线之外，亦如先前。飞行员再次开口。“杰佛逊堡。”他说。

随着我们不断靠近，堡垒的轮廓逐渐显现在我们面前，令人印象深刻。“好大。”我说。

飞行员点点头。“把扬基体育场放进去还有富余。”他说。我想不出会有谁想那么干，但我依旧点点头。

“非常壮观。”我说。

我真不应该鼓励他，他滔滔不绝地讲了很长一段有关内战的废话，还有林肯遇刺，就连附近沙洲上一所失踪的医院都提到了。我不再理会他，专心望着杰佛逊堡。真的十分巨大，要是克劳利在里面逃走了，我或许永远都找不到他了。不过堡垒的另一端有一个突出的码头。从目前看到的情况来看，那是岛上唯一的码头。

“船只能停在那儿，是吗？”我问。飞行员瞥我一眼，半张开嘴。我打断了他的故事，他正讲到1英里外的海上有一座肉眼可见的灯塔。

“没错，”他说，“不过瞧见那些从那里下水的人了吗？真希望他们就把自己扔在那儿。”他朝堡垒与灯塔之间的深蓝色海水指了指。“丢给‘海峡饕餮’。”

“什么？”

他朝我得意一笑。“‘海峡饕餮’，”他说，“人类已知的最大最凶的双髻鲨。20多英尺长，永远饥饿。真心不建议在这里下水游泳，朋友。”

“我会记住的，”我回道，“我们什么时候，呃，降落？”

我没欣赏他的智慧让他有点儿不太高兴，不过他耸耸肩没在意。毕竟，他从我这里拿到的钱已足以抵消这点儿小怠慢。

“就是现在。”说着，他倾斜飞机，降低到“海峡饕餮”们的前厅上方。飞机的浮筒落到水面上，激起阵阵清澈鲜活的海水。飞机减速转向堡垒时，一时间，引擎发出更大的声响。真是一座巨大的堡垒，在广袤平静的海面上拔地而起，庞大的红砖墙上隐约可见几棵棕榈树，看上去十分壮观。

再离近些，我看见堡垒上部有一排孔洞，看样子可能是未建成的发射口。这些孔洞看着令人心神不宁，如同巨型骷髅上空洞的眼窝，斜睨着我。整座堡垒看起来也略显怪异。

飞行员再次小幅度减速，我们开始在微小的波浪间穿行，经过防波堤的桩基，进入一个非常漂亮的小港口。码头远处停了几艘游艇，近处则拴了条小船，侧面印着“国家公园管理局”的标志。我们减速，转向，滑至小船旁停下。

我走下码头，踏上通往堡垒的砖路，寻找等候克劳利的完美地点——一个既不会被他发现又能看到他的地方，然后在他发现我之前抓到他。我真的很喜欢惊喜，我想给克劳利最好的惊喜。

太阳依旧炙热明亮，我没在堡垒外找到任何适合潜伏的地方。砖路通向护城河上的木桥，几个穿着短裤与人字拖的人站在那里，耳朵里全都塞着耳机，各自和着不同的节拍轻微摇摆。他们盯着一块标牌，上面写道：

杰佛逊堡

德赖托图格斯群岛国家公园

只有6个单词，按理说无须看上太长时间。但或许音乐声会直接冲入他们的头骨，令他们无法集中注意力，或者他们就是阅读速度慢。不管怎样，我想即使没有这些人，那块标牌也不会是个好的藏身之所。

我走过他们身旁，过了桥。桥的另一端，堡垒顶端飘扬的美国国旗正下方，一条黑暗巨大的门廊直通向城内。哪怕是过护城河时，除了另一头日光的光晕，我也完全看不见里面有什么。我穿过大理石拱门，踏进门廊，停下来。突如其来的黑暗令我一时看不到任何东西，就像一下走进午夜，不得不眨眼适应环境。

黑暗中我眯起眼，一盏小灯在我脑海更深处的黑暗中亮起，我甚至听到自己的低语：“有了！”

就是这里，在这儿等待克劳利。我看得到外面，一路看到渡轮停靠的位置，而他根本看不见隐藏在阴影里的我。他走下船，以为我远在他60英里开外，然后走上这条小路，走过护城河与拱门。进入门廊的一刻他会暂时失明，正如我刚才那样。届时他将跨出自己人生最后一步，进入德克斯特喜乐下的真正暗夜。堪称完美。

当然，接下来怎么办是个问题。偷袭克劳利很容易，在他反应过来之前压制住他就好——可之后呢？我的特殊派对宝贝一个都不在身上：套索、胶带一概没有。何况这是公共场所。打倒他容易——但之后我得应付一个失去意识的庞大身体，这活儿可不轻松，就算周围没有各种闲散游客也一样。我可以把他拖去某处，可我一定会被人发现。看来我只能编一些极其蹩脚的借口，像是“我的朋友喝醉了”之类，或者在黑暗的门廊里迅速了结他，就这么把他扔在这儿，然后立刻带着孩子们假装若无其事地一走了之。如果到码头前都没人发现我们，或许可以侥幸成功。

我用力咬住嘴唇，差点儿把它咬破。这事儿做起来全都要靠“如果”和“希望”，我讨厌那样。四处都有人徘徊，哪怕被一个人看见也够我受的。到时人们会发现一具尸体，并在此前看见我与死者在一起。我已经因两起谋杀案受到警方监控，我可不认为他们会一直为“意外”这种陈旧的理由买账。

然而我真的别无选择。我不得不这样做，我不得不现在就做。这条黑暗的门廊为我提供了最佳机会。我只希望自己能得到喘口气的机会。我从不依赖运气，因为眼前的情况令我很不开心。我不相信运气，就像我不相信祈祷能给我一辆新自行车。

一对中年男女从堡垒内部走进我位于阴影下的藏身之所。他们手挽手悠然走过，根本没看见我。人字拖在坚硬的石地上啪嗒作响，然后两人消失在码头的方向。我重新想了想之前考虑的办法，没想出什么更好的良方，也想不出别的选择。这时，我想到从法律上讲，克劳利实际是绑架了科迪与阿斯特。一个好点子随之萌生：要是我真走投无路，可以声称自己一直在保护他们，然后全权仰赖法庭的宽大处理。虽然我相当确定佛罗里达任意一家法院都不会宽大处理，更不会对我网开一面，但那都不重要。这是我唯一的机会，我只能坦然接受，顺其自然。

不管怎样，我都想这么做，我想让克劳利死，想亲手结果他，再没有比这更重要的事儿了。如果这意味着在铁窗后放一个长假，那就这样吧。也许我罪有应得。

我看看表。船大约半小时后抵达。我不能一直潜伏在阴影里，路人会怀疑我的举动。于是我继续向前，穿过门廊，走进堡垒。

堡垒内部看起来似乎更大。四面墙环绕着一大片绿色草坪，随处点缀着树木。几条交错的小路通往草坪另一头，仿佛延伸至很远。附近林立着一些建筑，估计是公园管理者的住所。右侧一个牌子上写着“游客中心”，牌子上方的墙面上立着一座黑色灯塔，伸向头顶蔚蓝的天空。

砖墙顶部裂开一长串看似没有尽头的巨大开口，实际是一系列没有装门的巨型门廊。底部楼层模式与顶部互相呼应，只是门廊低矮一些，通向城墙内虚无的黑暗。真是一座黑暗隐蔽的巨型要塞。如此巨大的区域，怕是美国陆军第10山地师都无法完全占满，更别说几个公园管理员了。我看得出克劳利为何选择这里，这真是一个完美无缺、令人难忘的休闲谋杀场所。

我走向右边，走过通往游客中心的门廊，沿墙前进，凝望黑暗空洞的房间。我在灯塔下找到一条通向城墙顶部的楼梯，于是沿梯而上，在顶部重回明亮的阳光之下。我眯眼四望，强烈的光线刺痛了我的眼睛。我真希望自己带了太阳镜，不过我更希望自己带了火箭筒，或至少带根棒球棍，相比之下，太阳镜似乎微不足道。

我走到城边，向下望去。下方护城河紧贴墙壁，稍远处的堡垒与海滩之间有条沙地路。一个胖子穿了一身小泳衣，领着一条大黑狗，走在沙滩上。更远处海滩泛着银光，沙滩外不到几码的地方泊了几艘大船。游艇甲板上有人呼喊着，一阵短促刺耳的乐声随之响起。

我转向左侧，沿城顶的围墙朝渡船驶来的方向走去。穿过沙地与草丛，路过一门黑色的大炮和三个在那里玩儿海盗游戏的孩子，再走几步，我看见一块碎砖躺在沙地上。估计是城墙上脱落掉下来的，碎成了三块。我随意扫视四周，玩儿海盗游戏的孩子们都在大炮另一侧，附近再没有其他人。我弯腰捡起一块碎砖，塞进口袋。虽然比不上火箭筒，但总比什么都没有强。

从堡垒顶部一侧走到另一侧花了我5分钟的时间。走到那里时，我已浑身湿透了。太阳刺目的眩光令我有些头痛。我站在那儿，透过海面反射的光芒，眯眼眺望基韦斯特岛。我大概等了10分钟，什么都没做，一心盯着海平线。三个人从我身旁走过，两个嗓音低沉沙哑、喋喋不休的中年妇女，一个头上缠着绷带的老人。这时，一个白色的小点儿出现在远方，甚至比水面反射的阳光更刺眼。我看着它逐渐变大变亮，几分钟后，它已大到足以断定就是那艘带走科迪与阿斯特的渡船。克劳利的威胁就要结束了。他们就要到了，是时候了。

我匆忙跑下楼梯，走到门廊里耐心等待。