“因此，我在几位日本从事‘溃久病’研究的朋友帮助下，打算在日本设立一家‘溃久病’治疗中心，此项计划正在逐步实行中。我几次考察过日本的温泉区，发现并非所有的温泉水对皮肤病都具有疗效。即使具有一定疗效的温泉水，对于不同的皮肤病，其疗效也不尽相同。在治疗同一疾病时，考虑到早期和后期症状的不同，也应适当调整温泉中的化学成分。目前我还一直在对日本各地温泉的成分进行研究。

“然而，我也从其他各地研究者的报告中得知，有个地方的温泉尤其适合治疗‘溃久病’，其功效和日本的温泉差不多，甚至有过之而无不及。这就是死海边上的这个地方。此地的水简直就像专门为治疗皮肤病配制的一样，尤其对于治疗‘溃久病’十分理想。于是我才在这里修建了这座兼具‘溃久病’护理和治疗的设施。尤其重要的是这里远离人烟，对患者的集中治疗特别有利。在这里，患者被人见到，或被人背后议论的可能性比在美国低多了，也比在日本进行温泉治疗，隐蔽性要更好些。”

“原来是这样。”特芙拉终于开口说道，“这么说来，我们在这里碰面完全是偶然？”

霍尔重重点了点头。

“我们有理由到这里来，你们当然也有理由来这里，我完全明白了。”特芙拉说。想了想后，他又问道：“不过，这栋建筑物的用途是什么？不，首先请告诉我，你们到底住在哪儿？”

“地下。”霍尔回答道。

“地下？难道下面有地下室？”

“不，下面有座所谓的地下城。它被深埋在岩层和沙土下，正如古代的所多玛城一般，街道的遗迹都被掩埋了，这是我们在此进行考察时偶然发现的。只要稍加修整，其保留的原址几乎可以原封不动地用作居住设施来使用。岩层下甚至连蓄积温泉，开办公共浴场的地方都有，于是我们决定发掘后加以利用。不论多么远离人群，只要我们聚集在一起生活，迟早会被外界所知悉，因此，在地下安静地进行疗养，倒是个很不错的想法。目前这种病还未得到社会的广泛理解，患者往往会被误认为是遭到天谴的怪物。在这种世俗的偏见消除以前，我是不想让我的患者们暴露在人们面前的，要是不发生这次事件的话。”

“也就是说，这座清真寺是为了掩盖你们地下疗养院的存在才盖起来的？”奥利佛问。

“眼下确实如此。”霍尔回答道，“这座清真寺的一层是固定的，但二层可以做最大为三十七度的旋转。如果旋转十五度的话，红色蔓草道路的地板上会出现一个通往地下疗养设施的楼梯口，四个突出部分几乎是等距离的，当二楼转回正常位置时，通往地下的入口就会隐藏起来。”

“为了不让人发现你们的地下疗养设施，就这么大费周章？”

霍尔笑了，他回答道：“不，哪可能是这样？这是基于我的‘溃久病’治疗计划，为十年、二十年后的状况所做的规划。虽然目前我们还无法准确进行预测，但未来‘溃久病’患者的数量一定会比目前增加两三倍之多。只要现在的医疗制度继续存在，对患者进行所谓特效药治疗，让他们服用类固醇药物这种短视行为就不可能消失。而付钱接受治疗的患者一方，他们的认识也没有提高的迹象。这样一来，患者人数将来必定会急剧增加，这种病也一定会引起社会的注意。人属于自私的动物，一旦自己的亲人或自己有罹患这种病的可能，他们才不会再歧视这种病，并马上会转为持理解和宽容的态度。到了那时候，我们才可能让患者回到地上。现在我的患者共有二十一名，将来可能会增加到几百名。我是考虑到那时的需要才设计这座建筑物的。”

“这句话又怎么解释？”

“接受脱毒治疗的患者，或者单纯患‘溃久病’的患者中，他们的体质强弱有很大的不同。晒太阳对于有些人有利，而另一些人却必须避免阳光直射。这座类似清真寺的未来‘溃久病’治疗中心一旦能够充分发挥功能的话，它的四座凸出部分里的房间，经过安装窗户后可以全部用来做病房。现在走廊部分里的水泥墙也可以打掉后作为病房和治疗设施来使用。如果把整个二层旋转三十七度，也可以将二层分隔成可以晒到太阳和晒不到太阳的两类病房。”

“原来如此。”

“由于整体建筑物的平衡关系，在四个凸出部分中目前只有黄栋和绿栋房间可以移动。现在对清真寺进行旋转，只是为控制通往地下通路的开关。”

“原来是这样，实在出人意料啊！”特芙拉感叹道。

“也就是说，洁。”他仿佛终于理解了似的转身直视着御手洗说道，“你根本没有移动过清真寺，你把我们都给骗了！你做的那些恶作剧般的表演，让我们这群善良的人中差点犯了心脏病。”

“你这句话也太夸张了吧。”御手洗说，“我从没料到过你会说这种话，艾维。你是在对谁说这番话？岂有此理！你作为一个导演，竟然还抱怨我演技太好了吗？”

特芙拉双手一摊，说道：“演戏总要等导演喊开拍才能开始演嘛。”

“对了，霍尔先生，”奥利佛说，“这座清真寺到底是根据什么工作原理转动的？从建筑工程的照片看来，里面根本没有设置动力室或者安装马达，也没有发动机。”

“我们装的是振动马达。动能类似于日本新近推出的一款单眼式自动聚焦相机。一旦按下按钮，相机的镜头便会自动旋转，以便自动对准焦距。那种相机里也没有装动力装置。”霍尔说。

“是的，不怕你笑话，我也觉得那种相机实在不可思议。日本生产的摄像机自动聚焦系统也很神奇。单眼式相机这类东西，取下镜头后只有一面镜子，镜子下就是胶卷了，根本没有安装微型马达。”特芙拉说。

“简单说来，”御手洗略显急躁地说明道，似乎觉得要让这群人了解得费不少时间，“那是因为交换镜头的套环本身就是马达。”

“这又如何解释？”

“这里光线太暗，又没有白板，把这里当教室向大家说明是不可能的，但我还是试试看吧。假设我手中有两个圆环，请各位设想这两个圆环是重叠在一起的，接下来设想一下，下面的套环开始发生振动，是非常细微的纵向摇晃和上下之间的振动，由于这个振动，使两个套环之间产生了极其微小的缝隙。明白吗？”

“嗯，好像能想象得出来。”特芙拉边点头边说道。

“那么，请在这个纵向摇晃中加入横向摇晃的概念。现在假设，如果同时发生这两种不同的振动，而且频率又是相同的话，当下面套环的振动达到上死点的瞬间，又发生不管朝左右哪个方向的横向摇晃的话，在达到下死点时，就会出现和它方向相反的横向摇晃，就是这个原理。”

说到这里，御手洗的目光扫过人群，像是在询问每个人是否听懂了。但由于时间紧迫，他只能接着往下说：“现在我们先假设下面的圆环是固定住的，而它上面的圆环是可以自由转动的。这么一来，上面的套环如果开始朝上死点作横向摇晃的话，结果会如何？这就是振动马达的原理。想要转动像镜头那样的圆筒型物体，这是最理想的马达。因为马达根本不存在，镜头本身就是马达。只是，研究出这个原理的是你们美国人，把它实际运用在相机上的却是日本人。”

“原来如此。以前似乎听说过振动马达这个词，原来是这个道理啊。”奥利佛·巴雷特感叹道。听众中有人因佩服而显得沉默，有人则是因为难以听懂而保持沉默。

“等等，振动马达的原理算是理解了，还有呢？”奥利佛问。

“这个圆筒型的清真寺，在一层和二层之间就安装了这种装置。利用这个原理，只能让二层转动。因此，只有二层的黄栋和绿栋能移动，而一层部分的红栋和绿栋就不能移动，所以……”

“所以才感觉不到地震！”奥利佛大声喊叫道。

“说得对。”御手洗说，“我从搜集到的线索中发现，只有清真寺重叠着的圆筒型建筑的上半部分才能移动。为了避免损坏其中的振动马达构造，所以你们才把左右两边的屋子盖得像跷跷板的两头似的往下压。找到这个关键后，我才把死海畔的这些谜团逐渐一一解开了。”

“你不但解开了这座建筑的谜团，还耍了那样的恶作剧，在我的记忆中，这辈子还从未受过那种惊吓。”特芙拉说。

“要让我解释别人发明的东西的原理，这种事我才不干呢。”

“等等，各位，这里又产生一个更大的疑问。”奥利佛右手按着脑门说道，“刚才你说，转动清真寺是运用了振动马达的原理，也就是说，转动清真寺的动力来源是电，对吧？”

“不用说，当然是用电做动力啊。”御手洗点了点头。

“那我想问，这里哪来的电？这种穷乡僻壤是不可能通电的。要知道有电，我们就不必那么受罪了。”

“当然不会有人把电通到这里来，所以霍尔先生采用了和你一样的方法，也就是用发电机发电。”

“发电机安装在哪儿？”奥利佛大声嚷道。

“嘘！”御手洗说，“请竖起耳朵仔细听听，听到没有？有无数台发电机在悄悄地转动呢。”说着，御手洗把右手食指朝天上一指。

“是那些呀？原来如此。”人群中又响起了惊呼声。

“是采用风力发电啊。原来如此！”特芙拉也说，“原来安装了那么多螺旋桨，就是这个目的。”

“每台螺旋桨上都装有一个马达。马达和发电机一样，一旦有电流通过就能转动。相反，只要有某种力量能使它转动，它就会发出电来。”

“也就是运用这种力量来转动建筑物的吗？”

“我曾经也设想过使用太阳能发电系统，但若要确保必要的数量，就必须在地面安装许多大型电气设备，那些东西大得使人一眼就能看出来，那将使这座设施不再成为秘密。要是不怕被人发现，我就会大大方方地拉一条电线来，或者安装大规模的太阳能系统来使用了。不过目前还是依靠螺旋桨，因为能从螺旋桨上联想到发电设备的人，我想还不多。”

“地下也使用电吗？”奥利佛问。

“因为采光的小孔很小，还是需要电灯的。不过现在的患者中需要晒太阳的很少，对大多数的患者而言，黑暗的地方才是他们的天堂。要不，我带各位到我们的疗养设施里看看去？”霍尔说。

“换句话说，你们是依靠风力发电来获取旋转建筑物的动力，以及用于地下疗养设施的照明。你的意思是这样吧？但是，如果赶上没风的日子，还可以得到稳定的电力供应吗？”特芙拉问。

“只要用蓄电池来储存电力，就不存在任何问题。”御手洗抢先回答道，“那就抓紧点儿吧，不要让各位患者等得太久了，快点带我们参观地下室吧，其他的到了现场后再说明。只有我们这些人都亲眼看到的东西才能成为证据，不管多么难以置信，只要众人亲眼目睹到了，那才承认是事实。为了证明霍尔先生不是在我恳求下才配合演的戏，赶快请霍尔先生带我们参观地下室吧，这也是霍尔先生和患者们诚心诚意的邀请。”

“等等，你说用蓄电池？哪见有这种东西？要储存如此大量的电力，那蓄电池起码小不了，至少我是没见过。”奥利佛说。

“可是你们早就见到过了，几乎每天都能看得见。”

“在哪儿？喂，各位，你们见到过蓄电池吗？”奥利佛回头问大家，众人都纷纷摇了摇头。

御手洗十分惊讶地摊开双手，说道：“喂，喂，你们不会白长了双眼珠子吧！就在那儿呀。”说着，他指了指众人的身后。

“哪儿？”大家回过头来，顺着他指的方向看了看，异口同声地问道。因为那里只能见到帕台农神庙，根本就没有蓄电池。大家都瞪大眼睛好奇地问道：“哪儿？哪有什么蓄电池？”

“喂，艾维、玲王奈，你们就不能动动脑？当然是帕台农神庙的地下室了！”

“地下室？那就是蓄电池吗？”特芙拉惊呼起来。

“太大了，反而看不出来了吧，你们还在蓄电池里吃过饭呢。”

大家听了呆若木鸡，大张着嘴巴久久也合不拢。

“那就是蓄电池？”

“居然有那么大的蓄电池！”

“清真寺屋顶上无数的螺旋桨发出来的电，被输送到那座地下室里储存了起来。因此，可以说那个房间才是制造出所有这些超自然现象的魔术箱。”

大家听了，一时竟说不出话来。

“这太让人吃惊了……原来是这样……”过了好久，奥利佛才嗫嚅着说道。

“原来如此，原来是这个道理，真让人听了惊讶得合不拢嘴。”特芙拉也说。

“只要蓄电池不起作用了，清真寺自然也就不能旋转了，因为没有电源了嘛。但只要蓄电池正常运作，清真寺就可以继续转动。”

“蓄电池正常运作……”

“也就是地下室的门关上后。”御手洗解释道。

“啊——”

“所以，当地下室的门开着时，没人能听到地震或金属发出的怪声，只有关上地下室的门后，才能感觉到地震。我刚才说过，这种所谓的地震，只有住在黄栋和绿栋的人才能感觉到。准确地说，应该也会传到红栋和蓝栋里去，但是震动的强度非常轻微。而且这种地震和帕台农神庙地下室的门有着密切的联系，门开着的话，电池就不起作用了。因此地震，其实也就是清真寺的转动，也就不会发生了。而地下室的门关上后才能发生所谓的地震，此时清真寺才能旋转。”

“如果门一关上，电池就能运行了吗？”

“准确的说法是，关上门后，才具备电池运行的条件。光把门关上还不行，这只是说明，蓄电池已经处于封闭状态而已。”

“封闭状态？你是说还必须再装上什么吗？”

“魔术之水。”

“魔术之水，是指硫酸吗？”奥利佛高声问道。

“说得对。”

“硫酸和铅，原来如此。这两样东西才能组成蓄电池！等等，洁，哪来的硫酸？这里是沙漠的正中央！要充满那间巨大的地下室，那得需要多少硫酸？那得用好几台油罐车来拉吧？那么多硫酸……哦，对了！”

“是的，奥利佛，这里想要多少硫酸都行，多得用不完。这里的北边有一座铀矿精炼厂。炼铀需要使用硫酸池，只要能把一小部分废弃的硫酸输送到这里来就行了，也就是用那根埋在地底下的直径十英寸的管子来输送的。”

“噢——”

“好了，各位，知道了我们就快走吧。”御手洗跳上石头舞台。站在碎石路上的一群人依然不知道说什么才好。

“奥利佛，今天我算是服了。甚至觉得自己就像个白痴似的。”特芙拉嘟囔着说道。