每个星期，鹫冢武吉都固定在一、三、五到练习场来，从下午待到晚上，帮忙训练刚刚入门的新手，指导年轻选手，自己也一起锻炼身体。尤其是四点到六点的两个小时之间，下班的青年们赶来练习，正是最忙的时刻。十月二十九日下午，他也在赫拉古勒俱乐部的练习场，戴上手套，正和选手们对练。

但是，另志村刑警感到可疑的是：既然有那样明确的不在场证明，鹫冢为什么还发出那么惊愕的声音，看起来又是那么不安？此刻回想起来，鹫冢说他不认识汤田真璧，也未受到汤田的勒索，或许是事实。这么一来，他表现出来的异常，一定是因为和他共同出入温泉旅馆的、名叫由子的有夫之妇。听完志村说明的瞬间，鹫冢武吉知道，汤田企图敲诈的人并非自己，而是由子！

对自己的推测，志村并不是很确定。他离开俱乐部之后，一见到路旁的面馆招牌，立刻走进店内点了碗面，根本没时间思索这件事。不过，他一定在下意识中思考过了。毕竟，肚子饥也好、饱也好，他总是一名刑警。

志村的判断，应该是比较妥当的。勒索一个开始走下坡路的拳击手，根本不会有什么收获，弄不好还会挨一顿狠揍。相反，有夫之妇对于丑闻，总是很敏感、畏惧的，只要予以恰到好处的恐吓，绝对不敢抗拒，更何况是陪情夫上旅馆的女人，很可能连私房钱都愿意拿出来。汤田真璧是位勒索敲诈的惯犯，不可能看不透这一点。所以，匆忙外出的鹫冢武吉，一定是去见那位名叫由子的女人了。

鹫冢武吉伸手拦下一辆出租车。上去后，车子迅速绝尘而去。志村慌忙四处张望，好不容易才栏下一辆空出租车。

“喂，跟住那辆车！……”他气喘吁吁地说。如果跟丢了，问题就严重了。

鹫冢武吉的车，并没有飞速前进。从筑地右转后，过了三原桥。路上的车辆虽然增加了不少，但志村刑警所乘的出租车，司机的车技也颇熟练，利用十字路口等红绿灯的机会，缩短了两车间的距离。

鹫冢武吉在尾张町下车后，右转走向银座街。志村刑警也跟着下了车，紧随其后。银座的拥挤超乎想象，哪怕和自己的老婆擦身而过，可能都注意不到。志村实在理解不了，秋天的夜晚，留在家里静静看书，岂非一大乐事，为什么非要出来呢？而且，还是到银座这种地方来人挤人？……在人潮中跟踪，有利之点，是不容易被对方发觉；缺点是，稍微一不留神，很可能就会追不到人。志村刑警保持大约五米的间隔，瞪大双眼，死死盯住对方的背影。

鹫冢武吉在松屋的街角转弯，志村也跟着转弯。由于行人突然减少，一旦对方回头，那就糟糕了，还好并没有发生这种悲剧！鹫冢好似入神地想着什么事，脚步有些急促，上身微微向前倾。前面是一家名叫“露露”的咖啡店，他就站在橙色玻璃门前，很快，他的背影就消失在门后了。

志村神色自若地，大踏步走过门口，在转角处停下。他想，也许鹫冢武吉的情妇，是这家店里的女招待也不一定。最近，有夫之妇在酒吧、酒廊、咖啡店上班，已经是很寻常的事了。而且，很多还会和店里的客人，搞出婚外恋情，而鹫冢武吉和那女人的关系，很可能也是属于这一类的。

志村刑警大步走回街上，走进附近的一家舶来品店，买了顶华丽的软帽戴上，他把帽檐使劲儿向前拉低，再往镜子前一站，仿佛变成了另一个人。他想，咖啡店的客人越多，越不会引人注目，应该不会被对方看穿的！

离开舶来品店，他再度走向“露露”咖啡店。

走进咖啡店，他先站在盆栽火凤凰后面，窥探里面的情形。里头的包厢阴影下，是那双熟悉的皮鞋。看到那双皮鞋不安地敲打地面，看来女人还没有到。

志村刑警穿过座位之间，往里头走，正好对面邻座的包厢没有人。他昂首阔步、却又小心翼翼地，从鹫冢武吉前面走过去。鹫冢面前的桌上，放着一只杯子，正独自猛抽着烟。

坐下之后，志村等于和鹫冢背对背坐着。他低声向女服务员点了一杯咖啡，然后，将全副注意力集中在背后。

包厢的椅背，忽然一阵摇晃。他掏出打火机，暗暗观察后面，正好见到一位年约三十多岁，穿和服的女人入座，那是过惯了富裕生活的那种中年美女。

鹫冢武吉向走过来的女服务员，点了一杯柠檬茶。志村从口袋里，拿出看了一半的文库本小说，假装聚精会神地看书，暗地里却竖起耳朵，聆听隔壁包厢的动静。

“好久不见了……”

“是很久了……你越来越漂亮啦！”

有一会儿，两人都默默无语的。或许是久未见面，高兴得说不出话来了吧！

“抱歉，我答应不再打电话给你的……”

“这样突然，有什么事？……”娇柔的声音中，掺杂着些许责怪。那是很淸脆、动人的声音！

“嗯。由子小姐，没有问题吧？”

“这你放心，他根本没有察觉……怎么了？你的脸色很难看。”叫由子的女人关切地问。

又是一阵沉默。然后就听到鹫冢武吉那郁闷的声音。只听声音，也能够了解此刻，他正极力压抑内心的冲动！

“你认识姓汤田的男人吗？汤田真璧。”

“不认识。他是什么人？”

“从关西来的，应该会和你联系。你真的不认识？”

“我根本不懂你在说什么。那人怎么了？”

又是短暂的沉默……

“打算向我们勒索……他偷拍了我们去‘夕雾’……”

“这……”女人说不出话来。

鹫冢武吉似乎在等待着对方的回答，或许是因为对方一直沉默不语，他只好接着说：“提到‘夕雾’，已经是很久以前的事了，那是我们刚认识不久时去的旅馆。”

“东西你看见了？”

“不，没有。傍晚有一个刑警来找我，告诉我了这件事情。他似乎认为，是我下的手！……”

“下手？……”女人不懂这话的意思，提髙了声调。

“那个姓汤田的家伙，在热海的旅馆里被人杀了。当然，不是我干的，当时我正在俱乐部的练习场。”

接下来是短暂的沉默。

“呀，你那个香烟盒很漂亮！”

“这个吗？是朋友送的。”【贺氏藏书·ll841123精校】女人和鹫冢武吉，突然改变了话题。志村刑警一时愣住了，但马上反应过来，原来是女服务员，把他们点的东西送过来了。女服务员离开后，两人又开始低声交谈。志村更紧张了。

“我还以为是你下的手呢！如果他找上我，我绝对不会手下留情的，当场打死他。”

“不是我！……刚刚我就说过，我不认识什么姓汤田的家伙。”

“是吗？……那我就放心了。由于这种事，没办法在电话里说，只好请你来这里了。”

鹫冢武吉好像松了一口气.声音转为开朗。

女人大概正想着别的事情，忽然提高了声调说：“那些照片在哪里？”

“热海警察署吧！”

“那么，已经拿不回来了？”

“大概吧！……不过，对方是警察，和汤田不同，就算放在他们那里，应该不会用来敲诈我们吧！……”

鹫冢武吉用略带开玩笑的语气说。

“怎么办呢？我很不好意思……”

“那又有什么关系？……世间像我们这样的男女多得很，在那些温泉旅馆里，你不也见识过了吗？……别担心。”

女人的声音更加忧郁了，嘴里反复念着：“真糟糕……怎么办？”

04

鹫冢武吉不是凶手，这一点已经可视为事实。不过，由子呢？从杀人现场，被翻得一团糟这一点来判断，凶手应该就是男性。可是，就此认定也是危险的，还是有必要怀疑一切相关的人。

由子虽声称自己，不认识姓汤田的男人，但果真这样吗？命案发生的时候，她有不在场证明吗？志村希望能消除这些疑问。为此，他只得跟踪由子，査明她的住处。他要知道，由子住在哪儿，更想见见对妻子不贞的事，毫不知情的由子的丈夫，想看看对方丈夫，究竟长得什么模样，这只是基于志村刑警个人的好奇。

志村刑警先行离开“露露”，站在银座的街角，等着由子走出门口。入夜以后，银座八丁目更是热闹非凡，如果呆呆站立的话，很快就会被人漸吞噬。志村慌忙侧身，避进大楼底下，猛一抬头，发现身旁坐着一个肮脏的乞丐，他不由自主地后退了一大步。

不久，尾张町转角的钟表店屋顶，响起了钟声，是八点整。似乎在呼应钝闷的钟声，志村的胃也“呜咽”一声，他慌忙燃起一支烟，想压抑饥饿感。但是，才深吸了一口，马上觉得阵阵晕眩袭来。就在这时，女人推开“露露”咖啡馆橙色的玻璃门，走了出来。

两人走到志村藏身的路口，鹫冢武吉举手栏下一辆空出租车，拉开门让由子上车。这时，志村在约五十米后方，也搭上了出租车。

跟踪行动再度开始了。由子根本没有想到，会有人跟踪自己，连头也不回。她搭的车直接驶过新桥、穿过滨松町，在金杉桥右转，沿着新堀河岸，继续前行。即使是出生于东京的志村，对这一带的地理环境也不太熟悉。

“这里是一之桥……刚刚是二之桥。”每经过一个都电的招呼站时，司机都会告诉他。

“先生，在古川桥左转的话，就是鱼蓝，右转则是前往目黑……呀，是右转。大概是去目黑吧！……”

经过古川桥时，商店街的两侧灯火通明的，前面的车子，已经驶向昏暗的四之桥一带了，朦胧中可见红色的车尾灯。

约莫一分钟后，司机突然怪叫一声，说道：“混蛋，在光林寺前右转，那么，是要去富士见町喽！……”

他的车也跟着右转，过桥后，开始爬坡。志村也听说过富士见町，位于髙台，是各大使馆聚集的髙级住宅区。住在此处的由子丈夫，究竞是何许人物？……官吏？商人？纨绔子弟？……不得而知。

“先生，在那边停车啦！”

“好，你驶过五十米后，慢慢停下来吧。”

付了车费，志村刑警立即下了车，往回走了一点儿。他专门挑围墙根儿走，边走边观察周围的状况。这时，出租车正好掉头下坡，志村等了约莫一分钟，才来到早已没有人影的门前。

气派的石柱中间，是一扇白色的木门，隔着门，可见到两层的西式洋楼。这是一处高级、静谧的宅邸。一瞬间，玄关的电灯熄了，大概是家里人都回来了，自己或女佣，把灯关掉的缘故吧！

志村刑警看着左边的门柱，苍白的灯光，映照着陶制的门牌，上面写着：楢原卓也。只看姓名，猜不出这位丈夫是什么人物。但只要知道由子的住处，今夜的工作就算完成了。迈开步伐，正打算离开时，志村忽然发现右边门柱上也挂着个陶制门牌，而且姓名不同。他想，原来住着两户人家！

像这么大的宅邸，有两户人家居住，也是很正常的事，志村并未很在意，正想走过去时，忽然注意到一件事，他停下脚步，仔细望向门牌。门牌上写着“疋田十郎”。 疋田十郎是著名小说家，本名就是楢原卓也！

原来这幢建筑物，就是疋田十郎的宅邸。那么，那女人想必就是疋田十郎的妻子了。