“心形的，跟她另一只耳朵的银耳环不一样。我在一个隔间的地上发现另一只银耳环。所以这只耳环是凶手戴上去的。有趣的是，耳环可以打开。像这样。怎么样？里面的东西很特别吧？”
贝雅特点了点头。星形红钻，五个尖角。”她说。
“我们面对的是怎样的凶手？”
贝雅特望着哈利。“现在我们可以大声说出那个词了吗？”
“连环杀手？”
莫勒提到这个词时，声音压得又低又轻，哈利不得不把手机更用力地压在耳朵上。
“我们在命案现场，凶手的手法如出一辙。”哈利说，“老板，你得赶快取消休假，能招回的人手越多越好。”
“杀人手法会不会是模仿的？”
“绝对不可能，只有我们才知道手指被切断和钻石的事。”
“哈利，这可不太方便。”
“很少有连环杀手会方便别人，老板。”
莫勒沉默了一下。“哈利？”
“我还在，老板。”
“我想请你用你最后这几周的时间，协助汤姆侦办这个案子。犯罪特警队里只有你有追查连环杀手的经验。我知道你会拒绝，可是哈利，我还是得开口请你协助我们侦玻案件。”
“好，老板。”
“这比你跟汤姆之间的不和更重要……你说呢？”
“我都说‘好’了。”
“你是真心的吗？”
“对，我得挂电话了。我们应该会在这里待上一整晚，所以你最好能召集相关人员在明天召开第一次会议，汤姆建议八点。”
“汤姆？”莫勒惊讶地问。
“汤姆·沃勒。”
“我知道你说的是谁，我只是从来没听过你用这种口气叫他。”
“其他人在等我了，老板。”
“好。”
哈利把手机放回口袋，把塑料杯扔进垃圾桶，走进一个男洗手间隔间，把门锁上，然后抱着马桶吐了起来。
吐完之后，他站在洗手池前，打开水龙头让水哗哗地流，看看镜中的自己，听着走廊传来唧唧喳喳的说话声。贝雅特的助理正在要大家站到封锁线外；汤姆正在指示其他警察去查出谁曾出现在这栋大楼附近，麦努斯正在对同事吼，说他点的汉堡不加薯条。
水变凉后，哈利把脸凑到水龙头下，让水流过脸颊、流进耳朵、流过脖子、流进衬衫、流到肩膀，再继续往下流到手臂。他大口大口地把水吞进肚里，拒绝聆听内心深处敌人发出的声音，然后跑进隔间再次吐了起来。
大楼之外，夜色迅速降临，卡尔柏纳广场空荡荡的。哈利走出大楼，点燃一根香烟，同时举起一手做出拒绝的手势，因为一名贪婪的报社记者正朝他走来。记者立刻停下脚步。哈利认出那个记者，他是不是叫罗杰？哈利办完悉尼那件案子回来，曾和罗杰聊过。罗杰跟其他记者差不多，也许稍微好一点点。
那家电视行依然开着。哈利走进去。店里没有客人，只有一个胖男人，身穿肮脏的法兰绒衬衫，坐在柜台里看报纸。柜台上的电风扇吹乱了男人为了遮掩秃头而仔细戴上的假发，也把他的汗臭味吹得整家店都是。男人看见哈利亮出警察证，鼻子里发出嗤的一声。哈利问他有没有在店里或店外看见可疑人物。
“每个人都很可疑，”男人说，“这个地区快要沦陷了。”
“有没有人看起来像是杀过人的？”哈利冷冷地问。
男人眯起一只眼睛，“因此，外面才开来那么多警车？”
哈利点了点头。
男子耸了耸肩，继续看报。“警察先生，谁没有多多少少想过要杀人？”
哈利往店门口走去，突然停下脚步。他看见自己的爱车出现在电视屏幕上。镜头扫过卡尔柏纳广场，停在那栋红砖大楼的方向，然后画面跳回二频道，新闻，接着又跳到时装秀。哈利深深吸了一口烟，闭上眼睛。蕾切尔踏着台步朝他走来，不对，是十二个蕾切尔踏着台步朝他走来。蕾切尔穿过电视墙，站在他面前，双手叉腰，凝视他一眼，然后扭过头去，转身离开。哈利睁开眼睛。
晚上八点，哈利试着不去想起附近的特隆赫姆路上有一家酒吧，那家酒吧有卖烈酒的执照。
傍晚最艰辛的时刻在他面前展开。
然后是黑夜。
晚上十点，温度计的水银虽然大发慈悲降了两度，但空气依然炽热凝滞，等着吹向海面，或从海面吹起的微风，或任何一种微风。鉴定组空荡荡的，只有贝雅特的办公室仍亮着灯。卡尔柏纳广场的命案把这一天搞得乱七八糟，贝雅特原本还待在命案现场，但她同事比尔·哈勒姆打电话来，说前台有个戴比尔斯的女人来找她，说要来检验钻石。
贝雅特赶紧返回替署，现在正专注地和对方谈话。贝雅特面前这人身材娇小，精力充沛，跟其他定居伦敦的荷兰人一样能说一口地道的英语。
“钻石有地质指纹，理论上来说我们可以通过钻石证书追查到钻石持有人。钻石证书会注明产地来源，一直跟着钻石到处流通。可是很遗憾，这不适用于你的钻石。”
“为什么？”贝雅特问。
“因为你给我看的这两颗钻石是所谓的血钻。”
“因为它们是红色的？”
“不是，因为它们多半来自塞拉利昂的基阜矿。全球钻石业者现在已经联合抵制塞拉利品的钻石，因为那里的钻石矿被反政府势力控制，他们出口钻石的目的是为了资助战争，而战争的目的不是政治，是钱。这就是血钻这个名称的由来。我认为，这两颗钻石是最近出产的，应该是从塞拉利昂走私到其他国家，然后再制作假的证书，证明它们是从知名矿场出产，比如说南非共和国的矿场。”
“你知道这些钻石可能被走私到什么地方吗？”
“大部分会流落到前社会主义国家，那些国家的铁幕落下了，懂得做假证书的专业人士得找新的出路，以假乱真的钻石证书可以卖很多钱。可是血钻会走私到东欧却不仅仅因为这个原因。”
“哦？”
“我见过这种星形钻石，它们是从前东德和捷克斯洛伐克走私进来的，就跟你这两颗一样，它们也归为次等钻石。”
“次等？”
“红钻看起来漂亮，可是价格比白钻，也就是透明的钻石低。你们发现的这两颗红钻里明显有未结晶碳的残余物，使得净度低于一般人喜欢的净度。要把钻石切割成星形，必须磨掉很多部分。如果你想切割出星形钻石，最好一开始就不要用完美无瑕的钻石。”
“于是，东德和捷克。”贝雅特闭上双眼。
“我只是根据专业知识来猜测而已。如果没其他事，我还能搭晚班飞机回伦敦……”
贝雅特睁开眼睛，站了起来。
“真不好意思，今天是漫长而混乱的一天。你帮了我们很大的忙，感谢你专程来这一趟。”
“不用客气，只希望能帮你们抓到杀人凶手。”
“我们也希望如此。我帮你叫出租车。”
贝雅特在电话上等待奥斯陆出租车公司回应，却发现那个钻石专家一直盯着她拿着话筒的右手看。贝雅特微微一笑。
“这颗钻石很美，看起来像是订婚戒指。”
贝雅特脸上一红，却不知自己为何脸红。“我还没订婚，这是我爸爸送给我妈妈的订婚戒指，他去世以后就留给了我。”
“哦，难怪你戴在右手。”
“怎么说？”
“订婚戒指通常戴在左手，而且是左手中指。”
“中指？我以为定情戒要戴在无名指。”
“如果你相信埃及人的说法，就要戴在左手中指。”
“埃及人的说法，是什么？”
“埃及人相信‘爱的血脉’，也就是Vena Amoris，即直接从心脏通到左手中指。”
出租车到了。钻石专家上车离去后，贝雅特怔怔站了一会，看着自己的手，左手中指。然后，她打电话给哈利。
“那把手枪也是捷克的。”哈利听贝雅特说完，说道。
“说不定有关联。”贝雅特说。
“说不定……”哈利说，“你说那叫什么血脉来着？”
“爱的血脉？”
“爱的血脉。”哈利喃喃地说，挂了电话。