二〇〇〇年五月十六日

警察总署

哈利和哈福森做好了准备，跃跃欲试，以至于哈利的电话一响，两人都跳了起来。哈利抓起电话说：“我是霍勒！”

“你说话不必喊，”蕾切尔说，“电话不就是因为这样才发明的吗？那天你说独立纪念日什么来着？”

“什么？”哈利花了好几秒才回过神来，“我说我要工作？”

“还有呢？”蕾切尔说，“你说你就算偷天换日……”

“真的吗？”哈利觉得腹部涌出一种奇怪、温暖的感觉。“如果我找人替我代班，你愿意跟我一起过节吗？”

蕾切尔咯咯一笑。

“你的口气好多了。我可得先声明，你不是我的首选，我爸爸决定今年要自己过独立纪念日，所以呢，没错，我们希望你跟我们一起过节。”

“奥列格怎么说？”

“是他提议的。”

“是吗，这小子真聪明。”

哈利喜悦无比，以至于难以用正常音调说话，就算哈福森就坐在办公桌对面，两耳之间有着一道大大的弧线，他也觉得无所谓。

“那就这么说定了。”蕾切尔的声音挠动着他的耳朵。