“图文巴输了？”

“你疯了不成？图文巴会宰了那个混蛋。我原本还希望今天不会太吓人咧。”

哈利集中精神，试着像安德鲁那样看出端倪。图文巴向后倒至绳圈上头，在鲍比朝他腹部狠狠挥上一拳时，几乎已呈放弃状态。有那么一刻，哈利以为图文巴睡着了。那名白衣女子扯着图文巴身后的绳圈。鲍比改变策略，转而进攻头部，但图文巴前后移动身体，闪过这波攻势，动作缓慢、慵懒、流畅，就像蛇似的，哈利想，就像一条……

眼镜蛇！

鲍比的拳头才挥至一半，动作便停顿下来，头部朝左侧半转，表情看起来像是突然想起了什么事情，接着双眼向上翻，护齿滑落，鲜血自断裂鼻梁的伤口中流出，几乎是用喷的。图文巴等了一会儿，直至鲍比往前倾时，才又补上一拳。帐棚内一片死寂，当第二拳击中鲍比鼻子时，哈利听见一声吓人的骨折声响，而那名女子仍在尖叫着他的名字：

“──比！”

鲍比头部溅出一片汗水与鲜血混和成的红雾，洒在擂台角落。

主持人冲上前去，做出比赛结束的手势，但此刻却已显得多此一举。帐棚内仍然一片寂静，只有白衣女子从中央走道走出帐棚时发出的脚步声。她的衣服正面溅满了血，脸上一副和鲍比一样的惊讶神情。

图文巴试着扶鲍比起身，但两名助手将他推开。现场响起零星掌声，随即又微弱下来。主持人走上前，高举起图文巴的手。嘘声开始越来越大，让安德鲁摇了摇头。

“肯定有不少小伙子把他们的钱押在本地的拳王上头，”他说。“一群白痴！走吧，我们去拿钱，然后找那个笨蛋穆里谈一下正经事。”

“罗宾，你这个混蛋。你应该要被抓去关才对──我说真的！”

图文巴正用一条包冰块的毛巾敷着眼睛，露出灿烂微笑。

“小鬼！我就知道听到你的声音了。你又开始赌博？”图文巴轻声说，声音让哈利立即联想到那类相当善于倾听的人，听起来温柔舒服，一点也不像才刚打断别人鼻子的人，更别说对手体型还几乎是他的两倍。

安德鲁哼了一声。“赌博？在我那时候，把钱押在奇弗斯选手身上，从来都不能算是赌博。不过现在我不确定了。你竟然会中了那个臭小子白人的计？从今以后，天底下哪还有什么东西是确定的？”

哈利清了清喉咙。

“喔，对了，罗宾，跟我朋友打声招呼。这位是哈利·霍利。哈利，这位是昆士兰最讨人厌的无赖跟虐待狂，罗宾·图文巴。”他们握手致意，让哈利觉得自己的手像是被一道门夹住似的。他挤出一句“你好吗？”，得到一个带着灿烂微笑的回答：“好到没话说，老兄。你好吗？”

“从没这么好过。”哈利说，按摩着自己的手。

这种澳洲式握手实在对身体有害。据安德鲁表示，打招呼的重点在于要超乎想像地尽量夸张，要是淡淡一句“我很好，谢谢”，会被认为过度冷淡。

图文巴用大拇指朝安德鲁一比。“说到无赖，小鬼有告诉你，他以前也是吉姆·奇弗斯的拳击手吗？”

“关于……呃，小鬼的事情，我还有很多不知道的部分。他是个神秘的家伙。”

“神秘？”图文巴大笑。“他话可多了。只要开口问一下，小鬼就会告诉你所有你想知道的事。不过他肯定没告诉你，他之所以会离开吉姆拳击队，是因为别人认为他太危险了。是真的。小鬼，你摸着良心说，你打断了多少人的颧骨、鼻子跟下巴？每个人都认为他是新南威尔斯州最优秀的年轻拳击天才，不过却有个大毛病──根本没有自制力可言，也完全不守规矩。最后，他把一个裁判揍倒在地，只因为他觉得对方太早叫停比赛。这就是小鬼！要我来说，这根本就是嗜血。结果小鬼就这样被禁赛了两年之久。”

“是三年半，多谢解说！”安德鲁笑着说。“我告诉你，那裁判是个如假包换的烂货，我只不过轻轻碰他一下，他竟然就把锁骨给摔断了，你能想像吗？”

图文巴与安德鲁鼓掌大笑，笑弯了腰。

“我在打拳时，罗宾甚至还没出生。他只是说出我告诉他的故事而已，”安德鲁说。“我只要有空就会去照顾一些社会底层的孩子，罗宾就是其中之一。我们安排了拳击课程，同时告诉他们一些我的遭遇，内容半真半假，藉此让他们了解控制自我的重要性，有点想吓吓他们的意思。不过显然罗宾没搞懂，反而踏上了我的后尘。”

图文巴变得一脸严肃。“我们通常都很听话，哈利，会先给他们一点警告，接着才认真动手，好让他们知道谁是老大，你懂我的意思吗？这样子他们才会尽早认输。不过刚刚那家伙的确挺能打的，说不定真的会伤到别人。像这种人就该得到应有的教训。”

门开了。“去你的，图文巴──你是嫌麻烦不够多吗？你打断了本地警察局长女婿的鼻子。”那名主持人一脸愤怒，朝地板上重重地吐了口痰，声音响亮，像是藉此强调怒气。

“单纯只是反射动作而已，”图文巴说，看着那口棕色的痰。“以后不会再犯了。”他偷偷朝安德鲁使了个眼色。

他们站了起来。图文巴与安德鲁拥抱一下，用哈利听不懂的语言快速交谈几句。他拍了拍图文巴的肩膀，让握手这件事显得多此一举。

“你们刚刚说的是哪种语言？”哈利上车后问。

“喔，那个啊。那是一种克里奥尔语，是英语跟原住民语言的混合体。全国有很多原住民都用这种语言交谈。你觉得刚刚的拳赛如何？”

哈利想了一下才回答。“看你赢了点钱还挺有趣的，不过现在这个时候，我们原本应该已经到了宁宾镇才对。”

“要是没跑这一趟，你今晚人就不在悉尼了，”安德鲁说。“这样你就不能跟那个女孩约会，接下来就没戏唱了。我们在讨论的，可能是你未来的老婆跟两个小霍利的妈呢，哈利。”

东半球的太阳落下，他们行经树木与低矮房屋，一同笑了起来。

他们抵达悉尼前天便暗了。但位于市中心的电视讯号塔就像一个巨大灯泡，为他们指出方向。安德鲁驶进环形码头，歌剧院就在不远处。一只蝙蝠迅速地在车灯前不断飞舞。安德鲁点燃一根雪茄，示意哈利先留在车上。

“对原住民来说，蝙蝠是死亡的象征。你知道吗？”

哈利不知道。

“想像有个地方，那里的人与世隔绝了四千年之久。由于海洋将他们与最接近的大陆彻底分隔开来，所以换句话说，他们没经历过犹太教的时代，更别说是基督教与伊斯兰教了。就算如此，他们还是靠想像力创造了自己的来历。深爱所有生命，并致力照顾他们的造物主柏雅玛，创造了第一个人类贝路克彭。反正这个柏雅玛是个大好人就对了，也有人会叫祂‘伟大的父爱圣灵’。柏雅玛把贝路克彭与他的妻子安排在一个很棒的地方生活，并在附近留下一棵刻有祂的印记、叫做‘雅伦’的圣树，而那里则是一群蜜蜂的家。

“‘你可以从任何地方拿取你想要的食物，我把整个国度都赐给了你，但这棵树仍是我的，’祂对两个人这么警告。‘要是你们尝试从那里拿取食物，就会有许多不幸降临在你们身上，紧紧跟随你们。’总之大概就是这类的话吧。有一天，贝路克彭的妻子正在收集柴火，来到了雅伦树那里。一开始，她被眼前圣树的高耸程度给吓了一跳，但由于周围的木材实在太多，所以她并没有顺从内心的第一个冲动──尽全力拔腿就跑。再说，柏雅玛也没提过木柴的事。当她在圣树周围收集柴火时，听见头上有嗡嗡声掠过，于是抬头看向蜜蜂，看见从树上流至树干的蜂蜜。过去她只尝过一次蜂蜜，而这里的数量足够吃上好几餐。蜂蜜在太阳照射下闪闪发亮。最后，贝路克彭的妻子无法抗拒诱惑，爬上了树。

“就在那个瞬间，一阵冷风从上方吹来，一道邪恶的巨大黑色翅膀阴影笼罩着她。那是一只叫做纳拉登的蝙蝠，是被柏雅玛派来守护圣树的。那名女人跌至地上，回头跑进山洞里躲了起来。不过为时已晚，她把死亡给释放到了世上，而那只叫纳拉登的蝙蝠就是象征，所有贝路克彭的后人都会受这个诅咒影响。雅伦树为了这场悲剧流下苦涩泪水。泪水沿树干流下，逐渐变厚，这也就是现在树皮上会有红色橡胶的原因。”

安德鲁开心地抽着雪茄。“跟亚当与夏娃是同一套戏码，对吧？”

哈利点头，承认的确有许多相似之处。“或许，这是因为人类不管住在地球上的什么地方，不知为何，都会共享相同的幻想与想像力。这是我们的天性，就像连接到同一颗硬盘似的。就算我们之间有许多不同之处，迟早还是会得到相同的答案。”

“希望如此，”安德鲁说，在烟雾中眯起双眼。“希望如此。”