“为什么特雷弗要杀里萨多？”

“是的。”

他耸肩。“这家伙不能跟任何人分享他女儿，你懂我的意思。”

“但后来他雇你去杀她？”

“对。”

“再问一次，”安琪说，“为什么？”

“我不知道。”他垂眼看桌子。

“你不知道？”安琪说。

他睁大眼睛。“我不知道。这有什么好——”

“她没告诉你吗，杰？我是说，过去几星期你‘跟’她在一起。难道她对自己的父亲为什么要置她于死地毫无概念，只是‘噢，我不知道’？”

他的声音很大、很严厉。“如果她有概念，安琪，她并不想谈，现在再问她有没有概念有什么意义。”

“我很抱歉，”安琪说，“但我必须多了解一点特雷弗的动机，才能相信他想杀自己的亲生女儿。”

“我知道个屁？”杰咬牙切齿地说。“因为他疯了。因为他不正常，他脑子长癌。我不知道。但他就是要她死。”他捏碎一支未点燃的香烟在掌心。“现在她真的死了。不管是不是他动的手，她已经走了。他也必须付出代价。”

“杰，”我轻声说，“退回原点。回到一开始。你去了南塔克岛悲痛纾解静修班，然后你就失踪了。这中间发生了什么？”

他又怒目注视安琪几秒钟，才决定算了。他看着我。

我扬起眉毛又放下，连做几次。

他露出微笑，那是他往日的微笑，刹那间往日的他又回来了。他环视车餐厅一圈，不好意思地对护士之一笑笑，然后看我们。

“靠拢过来，孩子们。”他搓掉手上碎屑，靠回椅背。“很久、很久以前，在遥远、遥远的银河……”