这是平中的两个朋友——义辅与范实在无聊的闲谈中，曾有过的一段对话。

义辅：“听说那个叫侍从的女人，连平中都是她的手下败将啊。”

范实：“传言的确是这么说的。”

义辅：“这对那家伙来说，也算是一个教训了。那家伙除了女御[7]、更衣[8]不招惹外，其他女人无不染指，稍微惩戒一下也好。”

范实：“咦，难不成你也是孔夫子的弟子？”

义辅：“虽然我对孔夫子的教诲一无所知，但我知道平中曾让多少女人流过泪。顺便多说一句，有多少丈夫因他而伤透脑筋，有多少父母为他而勃然大怒，又有多少家仆因他而遭受惩罚？我对这些并非全然不知。对这种罪恶多多的男人，理当鸣鼓而攻之。难道你不这样认为吗？”

范实：“也不能这么说吧。当然，因平中的罪孽，或许给世间带来了困扰。可是，如果将那些罪孽全都让平中一个人承担，不是太不应该了吗？”

义辅：“在你看来，还应该由谁来承担呢？”

范实：“自然当由那些女人来承担。”

义辅：“让女人来承担，那不是太可怜了吗？”

范实：“全部让平中来承担，不是也很可怜吗？”

义辅：“可是，是平中先去勾引人家的啊！”

范实：“男人是在战场上拿大刀，而女人则是用阴谋杀人。可杀人之罪，有何不同？”

义辅：“你很袒护平中嘛。可是，有一点是明确的吧——我们不让世间痛苦，而平中却让世间痛苦。”

范实：“这一点到底如何，现在还很难断言。究竟我们人是因为什么，只要活着就相互伤害。平中只是比我们更让世间痛苦而已。对人杰来说，这也是他们无可奈何的命运吧！”