“去客厅。”我回答道。我的膝盖疼得厉害，但我不想躺着和查尔斯·德拉克罗瓦说话（这让我觉得处于弱势）。我从床上爬起来，整理了一下身上的校服裙子和衬衫，拢了一下头发，一瘸一拐地走进客厅。

“对于这个，我很抱歉。”德拉克罗瓦说。他是指我膝盖上的伤，过去的十小时里，膝盖上已变得青一块紫一块，还肿得老高。他坐在酒红色的天鹅绒椅子里，这让我想起他儿子坐在同一个位置时的情景。

“很抱歉深夜来访。工作到太晚，另外，我不想再被记者拍到。”

我点了点头：“也许你还不想在我的律师在场的时候同我谈话。”

“是的，安雅，你说得没错。我想跟你单独谈谈。我们要谈的既是私事，也是公事，这是我觉得最复杂的一点。”

我说：“你的公事总跟私事搅在一起。”

查尔斯·德拉克罗瓦放声大笑：“是的，当然。我真是喜欢你！”

我看了他一眼。

“哦，别那么惊讶。你非常招人喜欢，不只是我儿子喜欢你。”

至少他很诚实。

“好吧，我来是要和你说说现在的情况，如果你不介意的话。我们对射击你堂兄的子弹做了测试，发现你用的枪跟你哥哥枪击尤里·巴兰钦用的是同一把。所以，我们可以推测出什么呢，安雅？”

我可不会帮他分析这个：“你为什么不直接告诉我呢？”

“真是个聪明的女孩，”德拉克罗瓦先生说，“我们推测你见过你哥哥，还想办法把他带到了一个安全的地方。就是在那里，他把枪给了你。”

我深吸一口气。我永远不会告诉他利奥在哪里。

“说实话，安雅，我不在乎你哥哥怎么样了。他打的匪徒可不招人喜欢，甚至那个匪徒自己的手下也不喜欢这个人。所以，如果你把利奥活着弄出这个国家，那你干得不错。你要照顾家人，我理解。所以你应该明白，我为什么要做同样的事。我唯一在乎的是，你害我儿子中枪了。”

我低下头：“我也不希望这样。如果我把他置于险境，我永远都不会原谅自己。”

“哦，安雅，别这么夸张。要不是你有时说傻话，我总会忘记你只是个十六岁的孩子。温会好起来的，这件事有助于塑造他的性格。他一直顺风顺水。现在，我在意温受枪伤，是因为他的名字上了新闻，把我和你的名字联系在了一起。你明白麻烦在哪儿了吗？”

我点了点头。

“你非法持有枪支，如果我不给你点儿惩罚，人们会说我偏袒儿子的女朋友。更糟糕的是，这个人还和黑帮有关。我的政敌会说我对集团犯罪不够强硬，我担不起这个风险。6月的第一个星期，我会宣布竞选地方检察官。”

“我明白了。”

“你看，我把自己的难处告诉你了。你想知道你的吗？”查尔斯·德拉克罗瓦问。

“说吧。”

“是这样的，你有这么几个麻烦，可怜的孩子。第一个是你哥哥。我不在乎他在哪儿，可你们家族的人在乎。如果我公布弹道测试结果，他们就会知道你做了什么，然后循着这条线索找到利奥杀了他，可能还会杀了你。第二个是你的小妹妹，她现在没有监护人了。我知道你是她真正的监护人，可大部分人很蠢，我想你应该不希望儿童保护机构干涉你们家的事。第三个是非法持有枪支的指控，这个我们已经说过了。第四个是我儿子。他爱你，你爱他。可是，他的父亲！他为什么总想拆散你们？”

是的，他基本说全了：“看起来我相当悲惨。”

“我可以帮你，”他说，“我总想起从自由管教所回来的轮渡上我们谈话的情景。我一直在想你父亲和你说的话，你还记得吗？”

“爸爸说过很多话。”我回答说。

“你父亲总是对你说，如果你不知道能从协议中得到什么，就先不要答应。”

“没错，这是我爸爸说的。”

“那好，安雅，我曾要求你不能和我儿子谈恋爱，但当时我并不能给你什么。现在我可以了。不过我的提议只在很短的时间内有效，事实上，我需要你今晚作出决定。”

他向我摊牌了。德拉克罗瓦先生会保证不公开弹道测试的结果，以确保利奥的安全。作为交换，我要因非法持有枪支被送到自由儿童管教所待一个夏天。这样德拉克罗瓦先生便可以证明，他对待犯罪从不心慈手软。我去自由管教所的时候，纳蒂去参加天才儿童夏令营。（我问他怎么知道这件事的，“我无所不知，安雅——这是我的工作”。）这样，纳蒂就不需要监护人，儿童保护机构也不需要干预。这个夏天，查尔斯·德拉克罗瓦将帮我完成文件，使我成为有自主权的未成年人，同时成为纳蒂法律上的监护人。另外，我和温之间的事情必须结束。在去自由管教所之前，我可以再和他见一面，不过是为了让我对他说分手。

他说：“最后这一点，我很抱歉。我说过，我很喜欢你。可是只要你和他在一起，就是我的一个麻烦。是的，也许之前，我低估了自己对温的关心。第一次挨枪子可以当作磨炼他的性格，可我希望他不要再受伤了。我想让我儿子活过二十岁。”

我考虑了查尔斯·德拉克罗瓦的提议：到自由管教所待三个月，与温分手，来换取哥哥和妹妹的安全。两个换两个。是的，看起来很公平。跟温分手也不难，因为，从某种意义上来说，这也是我的打算。我爱他，但他在我身边并不安全。“我怎么知道你会遵守诺言呢？”

“因为我能得到和失去的同你一样多。”查尔斯·德拉克罗瓦回答道。

五月的第三个星期天（两周后我就要去自由管教所了），我和纳蒂去了教堂，我们很久没去了。我没有做告解，因为排队的人太多，我的罪过也太多。不过我领了圣餐，圣餐仪式是关于牺牲的：牺牲中蕴含着救赎。尽管牺牲有时不能立即显现出回报，但这足以让我坚强起来，去面对接下来要做的事。

从教堂出来，我和纳蒂去温的家里看他。查尔斯·德拉克罗瓦放松了对他的监管，温也知道他的父亲不再苛责我。（不过没人告诉温，我要去自由管教所待一阵子。）纳蒂一直很想念温，可能和我一样想念他。温腿上的金属钉已经拆下，打上了石膏，纳蒂在上面画了几朵花。她把帽子还给了温，这帽子从舞会那晚一直在纳蒂这里。我对纳蒂说：“我要同温单独说几句话。”

纳蒂取笑我们：“噢，你们是要亲亲吗？”

“我们到外面去吧。”温建议道，“我现在能稍微走一走了。还有，如果不经常见见阳光，我怕我会变成吸血鬼。”

我们去了他母亲的屋顶花园。温需要多休息，所以我们在野餐桌旁坐下。阳光刺得人睁不开眼，我真想戴上太阳镜。温把手放在我的眼睛上方，帮我遮住阳光。他多贴心啊。

我已经把要说的话提前练了很多遍，听起来就像背课文一样。

“温，”我开始说，“我们分开的这段时间，我一直在思考，也意识到了一些事情。我觉得我们两个不合适。”

温听完哈哈大笑。要让温相信，我可能还得提高一下演技。

“我是认真的，温。我们不能在一起。不能。”我说这话的时候，强迫自己看着他的眼睛。眼神交流能让别人相信你，即使你说的不是真心话。

“是我父亲让你这么做的吗？”

“不，这是我自己的想法。不过我觉得你父亲对你的看法是对的，”我说，“我是说，看看你自己，你的确很软弱。我没有理由和你在一起，从长远来看，我不会和你这样的人在一起的。”

他说他不相信我的话。

“我喜欢上别人了。”我说。

“谁？”他咆哮起来。

“大野友治。”

“我不信。”

“随你吧，”我说，“从参加完堂兄的婚礼起，我们就在一起了。我们有相同的背景，他能理解我，温，这是你永远做不到的。”我哭了起来，希望这能让我看起来很内疚。妹妹和哥哥今后能否安全在此一举。

“你胡说！”温说。

“我也希望如此，”我哭得更厉害了，“对不起，温。”

“如果真是这样，那我真是看错你了。”温说。

“就是这样，温，你从来不了解我。”我从长椅上站起身来，“我不会再来见你了，我要去参加夏令营。”——我也不知道自己为什么要撒这个谎，也许我不想让他知道我整个夏天都被关着——“秋天开学我也不会再回圣三一了。我不知道你听说没有，我被开除了……我真的爱过你。”

“现在不爱了。”他说。

我点点头，转身离开。如果再开口，我害怕会被他看穿。

我下楼到温的房间接上纳蒂。“我们该走了。”我拉着她的手说。

“温呢？”她问。

“他……”我又撒了个谎，这样纳蒂才不会追着我问个不停，“他和我分手了。”

“我不信！”纳蒂说着把自己的手抽回去。

谁都不相信我。“这是真的，”我说，“他说他遇到了喜欢的人，医院里的一个护士。”

“如果是这样，我讨厌他，”纳蒂说，“我这辈子都会讨厌温·德拉克罗瓦。”

她拉起我的手，然后我们走回家。“没关系的，”她说，“你去了华盛顿也会遇到喜欢的人，我敢肯定。”

我也没敢告诉纳蒂，我要去自由管教所了。贝莱瓦尔小姐曾说，纳蒂要参加的夏令营“同外界没什么联系”，这意味着纳蒂回来发现我不在家，才会知道我去了哪里。（在她回来而我尚未释放的四个星期里，将由伊莫金照顾她。）我撒这个谎是有理由的，过去这一年对纳蒂来说已经够艰难了：利奥不见了，奶奶去世了，等等。就让她以为我在犯罪现场调查夏令营吧，我希望她能过得开心，过着属于小天才的生活，而不是担心在管教所里的姐姐。我希望她过一个我原本能拥有的暑假。如果一切不是现在这样该多好。