我扬起眉毛：“伊莫金说你去游泳池了。”

利奥说：“我就是在那里找的工作，安妮。不过只干到诊所重新开门，新工作的薪水要比诊所高。”

我清了清嗓子。“什么工作啊？”我的声音很温柔，这样利奥就听不出我有多生气了。

“搞维护，扫扫地什么的。杰克斯说他们需要人手，而我最擅长这些。安妮，你知道我擅长这个。”

我问利奥，他怎么知道有这么一份工作的？他对我说，是杰克斯堂兄上午来看望奶奶的时候说的（这也解释了康乃馨是怎么来的）。杰克斯看到利奥大白天待在家里，非常吃惊，于是利奥对他说了诊所关门的事。随后杰克斯提到游泳池那边需要个搞日常维护的人，还说如果诊所恢复营业前，利奥想挣点“来得容易的”钱，这份工作将是他的最佳选择。

我问：“来得容易的钱？这是他的原话吗？”

“我——”利奥摇着头说，“我不记得了，安妮。游泳池的人给了我这份工作，但我跟他说，我得先同你和奶奶说一声。这样才对，是不是？”

“没错。可是，利奥，你和咱们的亲戚，我是指在游泳池工作的那些人，未必适合一起工作。”

“我又不傻，安妮，”利奥的声音比往常要生硬，“我没有你想得那么傻。我知道咱们家是干什么的，也知道爸爸过去是干什么的。我就是因为爸爸干的那些事才受伤的，记得吧？我很清楚，一刻不曾忘。”

“当然了，利奥，你当然知道。我知道你不傻。”

“我想出一份力，安妮。现在没了工作，这让我感觉很糟糕。如果奶奶死了，我又没有工作，他们就会带走你和纳蒂。再说，杰克斯堂兄是个挺好的人，安妮。他对我说你不喜欢他，但那只是因为他和你说了些不该说的话。”

我哼了一声。我们的好堂兄杰克斯可是喝醉了酒，把手放在了我胸上，而不是什么言语的误会。“我可不这么想，利奥。”我看着哥哥，他穿着腰身过肥的灰色长裤（爸爸的裤子）和白色T恤。他虽然瘦，但由于在诊所工作时经常搬运重物，胳膊上肌肉发达。他看上去很能干，甚至可以说，非常结实，绝不像需要保护的人，也不像有个因为担心他而失眠的妹妹的人。

利奥的眼睛同爸爸的一样，像表面微微融化的冰，透着湛蓝。他看着我，眼睛里充满渴望：“我真的想做这份工作，安妮。”

“利奥，我先跟奶奶商量一下，行吗？”

利奥勃然大怒：“我已经是成年人了！我不需要你的同意！你才是个孩子！我是哥哥！你别再踏进我的房间一步！”他把我朝门口推了一把，没有太用力，但我还是踉跄着倒退了好几步。

“我去和奶奶商量一下。”我又说了一遍，然后走出门。利奥砰的一声关上了门。

争吵声很可能把奶奶吵醒了，所以我又去了她的房间，她确实醒了。“你还好吗，宝贝儿？”奶奶问我，“我听到了大喊大叫的声音。”

我亲了亲她的脸颊，她脸上有爽身粉味儿和呕吐的胆汁味儿。我冲着伊莫金那边微微摇了摇头，示意奶奶我不想当着护理员的面谈家里的事。

“我该走了。”伊莫金把书放到包里，反正下班的时间也到了，她说，“我想你应该找到利奥了。”

“是的，”我勉强笑了一下，“在走廊里。”

“总是在你意想不到的地方。”伊莫金说，“再见，安雅。睡个好觉，加林娜。”

伊莫金走后，我告诉奶奶利奥去了哪里，又说了工作的事，然后问她：“你怎么看？”

奶奶大声笑起来，弄得自己连连咳嗽。我给她倒了杯水，把吸管放到她嘴边。几滴水洒到紫红色的丝绸被罩上，在我看来，如同血滴。我又问了一遍：“你怎么看？”

“嗯，”奶奶的声音很干涩，“我已经知道你是怎么想的了。你的鼻孔张得比一匹赛马还大，眼睛比醉汉还红。你不能把一切都写在脸上，这是你的一个弱点，宝贝儿。”

“然后呢？”我问。

“然后，没了。”她回答说。

“没了？”

“没了。杰克斯是我们的亲戚，利奥现在没有工作，一家人相互照应。就这样，没了。”

“但是，利奥——”

“没有但是！别把什么都当成阴谋，我过去也常常和你父亲说这话。”

我决定不说那件事了——爸爸的多疑没有错，他就是在自己家里被枪杀的。

奶奶继续说道：“有人对你哥哥感兴趣是好事。因为在咱们这个家族看来，你哥哥是个无足轻重的人，就像女人或者孩子。没人会为他的事操心。”

可是杰克斯出于某种目的正在为他的事操心。

“安雅！我看得到你皱眉头。我的意思是，没人会枪杀你哥哥或者找他的麻烦，这样干很丢人。游泳池的人过去是你父亲的手下，而你父亲最大的一个优点就是关心别人。他们爱戴你父亲，他活着的时候他们尊敬他，现在他死了，他们也会用其他方式来表示敬意。这就是杰克斯给你哥哥找工作的原因，你明白这一点，对吧？”

我不再皱眉头了。

“乖丫头。”她说着轻轻拍了拍我的手。

“我至少应该找杰克斯聊一聊，”我建议道，“确保那是件正经差事。”

奶奶摇了摇头：“别管了。你去了，只会让利奥感到难堪，让他在同事面前丢脸。再说，皮罗日基自己也是个小人物，不会给任何人造成威胁。”

她说得有道理。我说：“那吃晚饭的时候，我告诉利奥，你说他应该接受那份工作。”

奶奶摇头：“再有两年，你就上大学了，而我——”

“不许说了！”我叫道。

“好吧，乖孙女，依你。安雅，我觉得你让利奥自己作决定是不是更好？乖孙女，让他做个男子汉，把这当作礼物送给他。”

为了表示和解，我做了通心粉和奶酪。我让纳蒂去叫利奥，可是他不肯来吃饭。我端着碗来到利奥门外，说：“利奥，你得吃晚饭。”

“你还生气吗？”他小声问道，隔着木门我几乎听不清他说话。

“不，我没生气。我从没生过你的气，我只是担心。”

利奥把门开了个缝。“对不起，”他向我道歉，眼睛里还有泪水，“我不该推你。”

我点点头：“没关系，推得不重。”

利奥咬紧嘴唇，睁大眼睛，不让自己哭出来。我踮起脚尖，轻轻地拍打他的后背。“你看，我给你做了通心粉。”

他的嘴角微微扬起来。我把碗放到他手里，他开始大勺大勺地吃通心粉：“如果你不同意，我就不去游泳池工作。”

“事实上，我也拦不住你，”我没有采纳奶奶的建议，“但是诊所一开门，我觉得你就该回去。他们需要你，而且——”

利奥一把抱住我。他手里还端着碗，几根通心粉撒到地上。

“而且，如果游泳池的人让你觉得不自在，你就得辞职。”

“我保证。”他说着把碗放到地上，抱着我在屋里转圈，就像父亲过去那样。

“利奥！放我下来！”我咯咯地笑着。他又抱着我转了几圈。

“今晚出去玩吧！你、我，还有纳蒂。”他提议，“你们明天不上学，我有几张配给券，我们可以去吃冰激凌。”

我对他说我很想去，但是我已经和斯嘉丽约好了。

“我喜欢斯嘉丽，”利奥说，“她可以跟我们一起去。”

“不是一回事，利奥，我们要去小埃及。”

“我喜欢小埃及。”利奥坚持道。

“不，你不喜欢。你只去过一次，你说那里太吵了，吵得你头疼，你待了五分钟就走了。”这是事实——小时候头部的创伤让利奥对噪声特别敏感。

“那是很久以前的事了，”利奥坚持道，“我现在好多了。”

我还是摇头：“对不起，利奥。今晚不行，我要和斯嘉丽单独出去。”

“以后你别想叫我跟你去任何地方了！我……”天哪，利奥又要哭了。他转头看着窗外说：“你就是嫌我丢人。”

“不是的，利奥，不是你想的那样。”我把手放到他肩膀上，可是他甩开了。也许他是对的。也许有一点儿这个原因，但是只有一点点。主要是，我觉得我没法在到处是人的夜店里照顾好哥哥，同时还得给斯嘉丽和温牵线搭桥。我解释道：“斯嘉丽还约了她喜欢的男生，我根本不想陪她去那个破地方，你不能因为这个生我的气。”

利奥没有说话。

“你真是折磨死我了。相信我，我真的更愿意跟你和纳蒂出去玩。”这是我的真心话，“求求你了，我们改天再去行吗？”

他转过头来看着我，眼睛里毫无神采，就像那只毛绒狮子的塑料眼睛一样。“好吧，安妮。”他说，“那就改天吧。”