格洛莉娅热恋着若苏埃，这是千真万确的。这一夜，格洛莉娅如痴如狂，炽热得就像一团烈火，若苏埃怎么能怀疑这一点呢？然而，格洛莉娅又是个十分谨慎又颇有心计的女人，她希望能把与若苏埃的这种关系保持下去，同时又要冒最小的风险。风险总是会有的，但是应该把它减少到尽可能小的程度。

“我可以使你把那个该死的姑娘忘掉吧？”

“我已经把她忘掉了……”

“今天夜里你还来吗？我等着你……”

若苏埃原来并不想与格洛莉娅这样偷偷摸摸地私通，但是，告诉格洛莉娅，说他不再来了，这种欺人之谈又有什么用处呢？格洛莉娅十分明智地估计了他们之间的这种爱情所冒的风险，提出了如何克服这些风险的计划，机敏而冷静地使若苏埃同意享用上校的残羹剩饭，这都深深地伤害了若苏埃的感情。但是，即使在这种时刻，若苏埃也已经感到，他还会回到这里来的，与格洛莉娅偷情乃是不可避免的事情了。他已经被紧紧地拴在那张富丽堂皇、令人叹赏的床上了。另一种爱情萌发了。

若苏埃该走了，他要悄悄地溜出大门，在八点钟去教堂给学生们上地理课之前还要睡上几分钟的觉。这时，格洛莉娅拉开抽屉，拿出一张十万雷斯的钞票：

“我想送你一样东西，你用上它，就可以整天都想着我。可我不能去买，这样会使别人生疑，你替我去买……”

若苏埃露出一副高傲的样子，想予以拒绝。格洛莉娅把嘴凑近他的耳边，悄声地说道：

“你去买双鞋，穿上它走路的时候，你就想象是你正踩在我的身上。别说不要，我求求你。”格洛莉娅看到若苏埃脚上穿的那双黑鞋的鞋底已经露出了窟窿。

“一双鞋用不了三万雷斯……”

“再买一双袜子……”格洛莉娅倒在他的怀里小声地说道。

这天下午，困得要死的若苏埃在模范文具店里宣布，他决心重新写诗，写充满肉感的诗，要放声高歌情欲的欢乐。他还说：

“永恒的爱情是没有的，就是最强烈的激情也不是永存的，一旦末日来临，它就会结束，另一种爱情就会萌生。”

“正因为如此，爱情才是永恒的。”若奥·富尔仁西奥推断说，“因为它总是不断更新。一时的激情可以结束，而爱情却是永存的。”

格洛莉娅就像打了一场胜仗一样站在窗前，同时又显得有些不大自然，恭顺地冲着那些老处女们微笑着。她不再嫉妒任何人，孤独寂寞的日子已经结束了。