谈话转向托斯卡纳区。其他所有人都在那里度过假。他们中有几个在那里还有别墅。巴伯说：“你呢？埃莉？你喜欢到哪里度假？”

“大家有没有去过圣吉米尼亚诺？”卡拉现在滔滔不绝，她几乎没有眼睑的蛇眼往整张桌子瞥了一圈。“它离佛罗里达州五十公里远，是一个中世纪风格村庄，四周围着一堵巨墙。我们住在附近的一所农舍里，整整一个月什么都没干，十足的田园风光。”

“埃莉！”巴伯重复道。

她对他微微一笑。“我最喜欢康沃尔郡。”

“康……沃尔?”他的发音听起来就像“看我儿”一样。他困惑地摇摇头。“在英格兰的左下角，我说得对吧？但我不得不说我没有去过那里。”

“噢，你应该去的。”埃莉放下酒杯。“那儿很美。我最喜欢的地方是卢港，那里真是──”

“芦柑？”碧碧欢快地拍着手，“你说的是橘子吗？哇！”

“我们就是这样叫的。”卡拉拖长声音说，“有一次我们受邀去了那儿。真是一场噩梦，那个地方尽是乡巴佬。”

埃莉手上的叉子叉满了蘸着红花汁的海鲜。这种诱惑令人难以抗拒。“我去过那儿。”

“那么你见过那些人了，头上戴着打结的手绢，在海滩上喝着一罐罐贮藏啤酒。婴儿们尖声哭喊，孩子们往地上扔冰激凌，还有纪念品商店……”卡拉极其轻蔑地撇了撇上嘴唇。

“嗯……我从未去过意大利。”埃莉看着扎克，想着自己该不该这么说。“但是我非常肯定佛罗里达州有纪念品商店和尖声哭喊的婴儿。”

“噢，好吧。我们的兴趣南辕北辙。”卡拉脸上浮露出得意扬扬的浅笑，“可能我们当中有些人比其他人更适合托斯卡纳区。”

碧碧说：“我们去过那里一次，是不是呀，巴伯？简直无聊死了，去迪斯尼乐园都比那好。”

埃莉真想给她一个拥抱。卡拉看起来像被一只猫鼬咬到一样。服务员过来给他们添酒。桌对面，扎克的嘴在颤搐。

希望这不意味着她将要被当场解雇。

晚宴结束时，碧碧跟她拥抱告别。埃莉一时心血来潮，后退一步，摘下碧碧之前称赞过的珠宝插梳。“给你，你说过你很喜欢它。我希望你能收下。”

“噢，上帝呀。我不敢相信。你人真好！等等……”碧碧说，“让我也给你一些东西。”

埃莉匆忙制止她。“不，你不能这么做。”

好吧，她当然能。碧碧正在费力解下来的是一条超大克拉、由块状物连接起来的钻石手链。这跟价值1.5英镑的普里马克插梳交换稍微有点尴尬。