三四波多里诺找到了真正的爱情(2 / 2)

波多里诺 翁贝托·埃科 3331 字 2024-02-18

伊帕吉雅表示:“我的灵魂就像火焰的热气一样蒸发……我觉得自己已经属于繁星密布的穹苍……”她不停地探索爱人的身体,“你真是俊美,波多里诺,虽然你们人类都是怪物。”她开玩笑地说道,“你们有一双又长又白,又不长毛的腿,而且就像两个西亚波德人的脚板合起来一样大!不过你还是非常俊美,而且越来越帅……”他安静地亲吻了她的眼睛。

“人类的女子也有一双和你一样的长腿吗?”她不高兴地问,“你曾经……在腿和你一样长的女子身边,尝试过如此的心荡神驰吗?”

“因为我当时并不知道你的存在,我的爱人。”

“我不要,永远不要你再看一眼人类女子的腿。”他安静地亲吻了她的蹄子。

夜色降临之后,他们不得不分手。“我想,”伊帕吉雅再次亲吻了他的唇,“我不会把我们的事情告诉我的同伴。她们肯定无法了解,也不知道有这种进一步升华的方式。明天见了,我的爱人,你听到了吗?你呼唤我的时候,我也会呼唤你。我等你。”

“几个月就这样过去了,那是我这一辈子最甜蜜,也最完美的几个月。我每天都到她的身边去,我无法成行的时候,忠实的贾瓦盖就充当我们的傧相。我期盼白汉斯人永远不要出现,期盼在彭靼裴金的等候一直持续到我的死期,或甚至更久。我觉得自己就好像已经战胜了死亡一样。”

经过了好几个月之后,某一天,他们像往常一样地巫山云雨;一恢复平静,伊帕吉雅立刻就告诉波多里诺:“我身上发生了一件事情。我知道怎么一回事,因为我曾经听过和播种者度过一晚的同伴,回来之后所透露的心事。我想我的肚子里面有个小孩。”

波多里诺当下只感觉到一股无法形容的快乐,他亲吻了她受到赞美的肚子,不论这样的赞美来自上帝还是任何执政官,他一点儿都不在乎。接着他开始担心:伊帕吉雅无法向她的族人隐瞒她的状况,她应该怎么办?

“我打算对嬷嬷承认一切,”她表示,“她会理解。某个人,或某种东西要其他人和播种者做的事情,我和你一起做了。这件事非常正当,而且遵循了大自然的正面,她不能责怪我。”

“但是你接下来会由族人照顾九个月,而我永远见不到生出来的小家伙!”

“我继续来这个地方的时间还很长。还要好一段时间,我的肚子才会肿胀到每个人都看得出来。我们只会在最后几个月,当我把一切都告诉嬷嬷之后,才会见不到面。至于生出来的小孩,如果是男孩就会交给你,如果是女孩,就跟你一点都没有关系。这是大自然希望的方式。”

“这是你那个该死的造物者,以及和你一起生活的那些半人半羊所希望的方式!”波多里诺失去理智地吼叫,“生出来的小孩,无论男女都是我的!”

“你愤怒的时候真是俊美,波多里诺,虽然我们永远都不应该动怒。”她一边说,一边在他的鼻子上吻了一下。

“你难道不明白,你生下小孩之后,就像你的同伴不会再见到播种者一样,她们不会让你再回到我的身边?你们不就是觉得这是大自然希望的方式?”

她到这个时候才完全领悟,于是开始哭了起来,并像她做爱的时候一样,发出一阵一阵的呻吟,她的头靠在她男人的胸膛上面,紧紧地抱住他,让他可以感觉到她的乳房颤动不停。波多里诺轻轻地抚摸她,在她的耳边说了一些温柔的话,接着他提出了似乎惟一合理的建议:伊帕吉雅和他一起私奔。面对她吓坏的眼神,他对她说,这么做并不算背叛她的族人,她只是被授予了一个不同的特权,而这个不同就成了她的责任。他会带她前往一个遥远的王国,而她会在该地建立另一个伊帕吉雅人的殖民地,她只是让远方的嬷嬷更具繁殖力。此外她身上还背负着嬷嬷的使命——除了他会生活在她的身边之外——她会另外寻找一群负责播种,而外表大概和他们的小孩一样的部族。所以私奔对她来说并不是坏事,他对她说,相反地,你散播了善根……

“那么,让我去要求嬷嬷准许。”

“等等,我还不知道这个嬷嬷是什么样的人。让我想想……我们一起去见她,我会知道如何说服她,给我几天的时间编造一个合情合理的方式。”

“我的爱人,我不要再也见不到你。”伊帕吉雅此刻又开始啜泣,“你要我做什么都行,我会变成一个人类的女人,我和你一起前往你告诉我的新城市,我会表现得像一名基督徒一样,我会承认上帝有一个死在十字架上的儿子。如果你不在我身边,我也不想再当一名伊帕吉雅人了!”

“冷静一点,我的爱人。你等着看我找到一个解决的方式吧。我让查里曼列圣,并找到东方贤士,我当然会知道如何留住自己的妻子!”

“妻子?那是什么东西?”

“我以后会告诉你。走吧,时候不早了,我们明天再见。”

“已经再也没有明天了,尼塞塔大爷。我回到彭靼裴金之后,所有的人都跑来见我,他们已经找我找了好几个钟头了。一点疑问都没有:白汉斯人来了,我们可以在地平线上瞥见他们的坐骑掀起的尘沙。他们在清晨第一道光芒出现的时候,就会抵达蕨园的边缘,所以只剩下几个钟头的时间来准备防御的工作。我立刻去见了助祭,向他宣布我承担起指挥他的人民的重大责任。但是太迟了,这几个月来等候战役的痉挛状态,以及他让自己站起来参与行动所花费的精力,或许还因为我依照自己的配方注入他血管内的新药水,都加速了他的死亡。他咽下最后一口气的时候,我毫不惧怕地站在他的身旁,更在他向我致意并祝我胜利的时候握住了他的手。他告诉我,如果我战胜的话,或许就可以前往他父亲的王国,所以他恳求我为他做最后一件事情。他断气之后,两名戴着面纱的侍从,会立刻当他是一名教士一样来处理他的遗体,为他涂上圣油,让他面孔的轮廓拓印在包裹他的麻布上面。波多里诺将负责把这张肖像带给祭司,由于上面的显像并不清晰,所以他的养父见到的他就不那么残缺。他没多久就断了气,两名侍从也立刻进行应该做的事。他们表示,那张麻布需要好几个小时来拓印他的轮廓,接着他们会卷起来放在一个盒子里。他们腼腆地提议我去向阉人通知助祭的死讯,但是我决定不这么做。助祭授予了我指挥的权力,阉人将会因此而不敢不服从我。我也需要他们在某种程度上的合作来打这一场仗,我需要他们将城市清理出来准备照顾伤兵。如果让他们当下立刻得知助祭的死讯,最低限度,他们会因为宣布这项令人沮丧的消息而影响士气,丧葬仪式也会让他们分心;而最糟糕的情况,阴险的他们会立刻夺取最高的权力,因此会影响‘诗人’的防御计划。上战场吧,我告诉自己。虽然我一向爱好和平,但是我此刻要保护的是即将诞生的生命。”

<hr/>

[1] 埃及南方赫尔莫普利斯城的八个圣人。

[2] 神性本质的丰满。