我要去的房屋是街道最后那座，比其他房子要大一些。角楼和山墙密集于其上。这座房子甚至还有一个突兀的铅筑的小尖塔，像是跟我一样的天外来客。前门伸到了街上，仿佛下定决心负责迎来送往。我的注意力被门两旁雕刻的文字吸引了，含了大量铅的黑色的文字从石灰石上凸起，写着：

哈德斯宅邸

“老天呀！艾美小姐！”威廉在我身后叫道，吓得我差点跳起来。我一直站在那里盯着看，看周围的一切，就是还没仔细观察这座房子。

“啊！老天呀！威廉。”我同意他的观感。

门开了，一个面相庄严的人站在门口，我彻底糊涂了——她一身女管家的灰色打扮，我还没见过哪个仆人像她那样傲慢。

“你是……是……打扰了，阿丽雅德尼·里弗索普太太在家吗？”

“您有名片吗？”

“没有，不过我相信她在等我。您能否告诉她艾美·雪诺小姐来了？”

“雪诺小姐。当然，进来，请你的人把你的东西搬进来。我是安布罗斯。”

我向她伸出手。我知道这不合乎礼仪，但我这个“准淑女”不能抹掉我过往的行为习惯。我走进门，四处张望，那带有装饰物的天花板，那消失在朦胧高处的狭窄的楼梯，过道像一条河流，三个灰色的石柱从深处显现出来。

安布罗斯毫不客气地指挥着我的马车夫，领我进了一间小小的起居室。

“您可以在这里等着里弗索普太太。我把您的行李拿上去。”

但是我想跟威廉他们说声再见，于是回到那拱形的大厅里。我正在跟杰克和威廉告别，里弗索普太太出现在楼梯上。

我立即想到了维斯特家的鹦鹉。里弗索普太太的脸上已深深地露出岁月的痕迹，她的手就像钩子一样牢牢地抓住楼梯扶手。她的眼睛是灰色的，晶亮如小珠子。她穿着一件深紫色的礼服，上身和肩膀上有鲜绿色的亮片。显然很贵重，这衣服看起来是崭新的，但式样却是二十年前甚至更早时候的。她的头发梳成一个发髻，她向我走过来时，发髻就颤颤巍巍的。她还拄着一根手杖。她的腰弯得像个问号。

“再见，艾美小姐。”

威廉和杰克走了，消失在阳光下。砰的关门声将我跟特威克纳姆的最后联系切断了。