结果，医生屈服了，他让矮个子男人在旁边的椅子上坐下，取出病历，开始给他解释。医生的声音，还有不时提出疑问的矮个子男人的声音，现在都只在他们之间来往，鸟听不清楚他们在说些什么。
正当鸟伸长了脖子侧耳倾听的时候，门哐当一声开了，一个和鸟年龄相仿的白衣男人慌慌张张地来到他的身后。
“谁？脑疝婴儿的家长。”他问，声音又尖又细，像金属的笛音一样。
“是我，我是孩子的父亲。”鸟回头答道。
医生反复打量着鸟。他的眼睛让鸟联想到乌龟。不只是眼睛，箱子形状的下巴颏儿，耷拉着皱纹的喉结，都让人联想到乌龟。并且还不是天真的龟，而是粗暴凶恶的龟。他的黑眼珠只是不动表情的小小一点，所以，在看起来近于一片白的眼睛里，还让人觉得蕴藏着单纯和善良。
“你的第一个孩子吗？那可真不好受啊。”医生又狐疑地打量着鸟，说。
“嗯。”鸟答应道。
“今天基本上没什么事，最近四五天内，脑外科医生会来看看，我们医院的副院长是这方面的权威。即使做手术的话，也得先让他养好体力才行。我们医院脑外科患者非常多，所以要尽量避免浪费做手术的时间。”
“要做手术吗？”
“如果他有体力经得住的话，应该可以给他动手术。”医生误解了鸟的犹豫。
“手术后，能像正常的孩子那样成长吗？昨天接生的医院说，即使动了手术，孩子也只能像植物人似的活着。”鸟说。
“植物人……”
医生没有直接回答，说了半截话就缄口不语了。鸟看着医生，等着他下面的话，随即鸟确确实实地感到自己陷入了一个可耻的热望。刚才在小儿科窗口听到孩子还活着的时候，这热望便犹如一群可怕的水稻害虫，黑压压地出现在了他头脑的黑暗角落里，以迅猛异常的速度繁殖起来，而且含义也变得越来越清晰。难道我和妻子将被这个植物人怪物纠缠一生？这到底是怎么回事？这念头再一次浮现到鸟的表层意识里来。我无论如何也必须逃离这个怪物婴儿！如果不这样，我的非洲之旅将会怎样？鸟被一种自我防卫的激情所控制，就好像婴儿保育器里的那个怪物会隔着玻璃窗向他攻击过来似的，做好了防卫的准备。同时鸟又像自己肚子里的蛔虫一样，羞耻而痛苦地感觉到自己正深陷于极端利己主义之中。他不禁全身渗汗，面庞赤红。他的一只耳朵已经完全麻木，只能听到自己热血流动的声音；眼睛充着血，像是被一只透明的巨大拳头击打了似的。呐，我呀……鸟的耻辱感越来越强烈，脸色也越来越红。他眼噙泪水，祈望着能守护住自己非洲旅行的梦想，能逃脱植物似的怪胎婴儿带来的重负。但是，要把这说给医生听，鸟又感到过于羞耻了。他绝望地垂下了西红柿般红色的脸庞。
“你不希望给孩子动手术，让他恢复正常吗？当然，是大体恢复正常。”
鸟浑身一震，好像自己身体最丑陋但快感最敏锐之处——比如说睾丸的皱褶部分——被温柔的手指抚摩了一下似的。他脸色涨得更红了，用自己都无法忍受的卑怯声音说：“如果动了手术，能长成正常孩子的希望也很渺茫的话……”
鸟感觉到自己正向卑劣的深渊跨出第一步，卑劣的雪球开始滚动。毫无疑问，他将一路滑向卑劣的深渊，卑劣的雪球也将越滚越丰满。鸟预感到这难以避免的结局，不禁又一次战栗起来。但即便在这一瞬间，他热切而含泪的眼睛也仍然在恳求着医生。
“直接下手弄死婴儿，这是不可以的呀。”医生傲慢地反复打量着鸟，鄙夷地说。
“那当然……”鸟不禁打了个冷战，好像听到了什么意外的回答似的连忙接口道。但随后他就觉察到，自己现在筹划的心理骗局一点也没有蒙骗住医生。这是双重羞辱，但鸟并不想反驳医生来扭转自己的形象。
“你也是个年轻父亲，和我年龄差不多吧？”医生龟似的头向后转动，瞥了一眼玻璃窗这边的其他几位医生和护士。鸟怀疑这医生是不是在嘲弄自己，心里非常恐惧。他昏头昏脑，喉咙里嚅嗫着空洞而逞强的话：如果他嘲弄我，我就宰了他。但医生其实是支持鸟的可耻而热切的愿望的。他唯恐别人听到，用低低的声音说：
“可以调整一下喂婴儿的牛奶的量，有时也可以用糖水代替牛奶。先看看情况，如果婴儿还不衰弱下去，那就只能动手术了。”
“谢谢了！”鸟莫名其妙地叹了口长气。
“不客气。”医生说话的口吻又让鸟觉得像是在嘲弄自己。医生恢复了平常的语调，“四五天以后你再来看看，再怎么着急，也别指望有什么特殊的变化！”说完便像吃了苍蝇的青蛙一样绷紧了坚硬的嘴唇。
鸟移开目光，低头向医生道谢，然后奔向门口。护士的喊声紧追过来：
“尽量快办呀，入院手续！”
鸟像逃离犯罪现场似的，慌慌张张地在光线昏淡的走廊里走着。走廊里很热。鸟这才意识到特殊婴儿护理室是开着冷气的，这是鸟今年夏天第一次遇到的冷气。鸟边走边悄悄地擦拭着羞耻的热泪，可是，他的脑袋比周围的空气，比眼泪都要热。鸟的身子不停地颤抖着，像病愈不久的人那样脚底发虚。集体病房的窗子敞开着，牲口一般脏兮兮的患者或躺或卧，无动于衷地目送着热泪纵横的鸟。走到与单人病房相连的拐角，鸟突如其来的眼泪停止了，但羞耻的感觉，像内障的硬结凝滞在了他的眼底。并且，不只是在眼底，在鸟体内的各个地方，都结着这样的硬结，羞耻感的癌。鸟感觉到了体内这些异物的存在，却未能加以更多的思考。他的脑力已消耗殆尽。一个单人病房的门开着。鸟看到一个身材小巧的年轻姑娘赤身裸体地叉着双腿站在那里。姑娘的身子晕染着蓝黑色的阴影，给人一种未发育成熟的印象。闪烁的目光挑逗似的望着鸟，同时用左手抱着隆起小小乳房的狭窄的胸，右手则来回抚摩平板的下腹，然后停留在自己的阴部，扯起阴毛，两脚一点一点挪开，身后的光从叉开的腿间透过来，一瞬间，阴部浮现在光线里，而她的手指，便非常优雅地沉到自己阴部的金色纤毛里。鸟没有时间等待这位色情狂姑娘达到高潮，就从门前走了过去，但他对她颇有一点近似喜爱的怜悯。不过，在鸟羞耻的感觉四周，除他自己以外，不可能对其他的存在产生持久的兴趣。当鸟快要走出回廊的时候，那个系宽皮腰带和鳄皮表带的矮个子辩论家追了上来。他也对鸟摆出一副昂然威慑的态度，一蹦一蹦地，似乎是想补偿身高的差距，与鸟并肩走着。然后，他仰起头，望着鸟，好像下定了决心似的大声喊道：
“你不斗争是不行的呀！不斗争就会吃亏，要斗争，斗争！”
鸟只是默默地听着。
“斗争，和医院方面斗争呀！特别是要和医生斗争！我今天一直都在斗争，你听见了吧？”
鸟想起了这个矮个子男人的新造词“白便”，点了点头。矮个子是想把斗争向有利于自己的方面推进才虚张声势，故意造出“白便”一类的词的。
“我的孩子没有肝脏，我要是不和医院战斗，说不定要被活体解剖了呢。这可是千真万确！在大医院，你要想事情办得顺利，必须做好斗争的准备！老实巴交，老想讨人喜欢，那是不行的哟。陷于绝境的病人比死人还老实，我们这些家属可不能也那样老实呀。斗争，斗争！上次我对他们说，如果孩子没有肝脏，就给加个人造肝脏。要斗争，就必须研究战术，所以我学了一些知识。我听说没有直肠的孩子装了人造肛门，所以我告诉他们，不可以考虑装个人工肝脏吗？比起肛门，肝脏不是更高尚吗？”
他们走到医院本部的大门口。鸟感觉到矮个子男人是想逗他笑，当然他现在毫无发笑的心情。为了辩解自己的满脸忧伤，他问：
“到了秋天能恢复吗？”
“恢复？不可能！因为我的孩子本来就没有肝脏！我只是为了斗争，只是为了把这座大医院的两千名职员当作敌人，挨个儿斗争。”矮个子男人脸上闪现着独特的哀伤与弱者的威严，让鸟深受刺激。
矮个子要用自己的三轮摩托送鸟到附近的国营电车站，鸟谢绝了。他顶着毒辣辣的阳光，独自走向医院前面广场上的公共汽车站。现在鸟开始考虑入院手续需要的三万日元，他已经决定从哪儿挤出这笔钱了。而当这计划浮现在脑海的那一瞬间，一种毫无对象的绝望式愤怒替代了刚才的羞耻感，令鸟震颤不已。鸟确实有三万多日元的储蓄，但那是他为了到非洲旅行而积攒起来的第一笔资金。现在看来，这三万多日元不过是一种愿望的标志而已，但连这标志眼看着也要被毁掉了。对鸟来说，除了两种地图，其他与非洲之旅直接相连的东西，已经一无所有了。身上的汗珠被吹干了，鸟的嘴唇、耳朵、指尖却感觉又湿又凉。站在等车人的队列末尾，鸟像蚊子哀叫似的咒骂道：什么非洲，简直是笑柄。站在他前边的一位老头想回头，秃顶的大脑袋转到一半，又慢慢转了回去。所有的人都被突然提前来临并笼罩了这座城市的暑热给打垮了。
鸟懈怠无力地闭着眼睛，一边打着冷战，一边流汗。不一会儿，他闻到自己身上散发出的一股难闻的味道。公共汽车一直不来，天气炎热。鸟的脑袋里翻卷着羞耻的感觉与毫无目标的愤怒，红红的暗影向四周扩散。他完全感觉不到身外的光线和声响。随后，在鸟脑海的暗影里，性欲的萌芽萌生了，并像小橡树一样很快就长了起来。鸟仍然闭着眼睛，手拨弄着裤子，摸到了硬邦邦地勃起的生殖器。他怀着卑微而凄惨的渴盼，希望进行那种有悖社会规范的性交，把侵蚀到他内心的羞耻感完全裸露在光天化日之下的性交。鸟离开等车的队列，他努力在强烈阳光里睁开眼睛，一边望着犹如黑白反转照相底片似的广场风景，一边寻找出租车。鸟准备去火见子那白天也遮挡得严严实实的房间。如果火见子拒绝我，那该怎么办？鸟像鞭笞自己似的焦躁地想，那我就把她揍个神志昏迷，然后再干。