“是，是，”班特只顾敷衍过去，“没问题的。”

班特下坡而行，来到宽敞的圆环路上，经过幅员宽广的南岛公园，朝地铁锌矿场站走去。

今年夏天来得可真早，天气已经开始暖热起来。光是这一点就够谢天谢地了。他瞧着号角街上高朋满座的咖啡屋，每个人都欣喜雀跃不已。

大家都好快乐。光是这样就足以使人心暖。终于又度过一个寒冬。

他瞥见街上的自行车骑士，还有人在人行道上慢跑。

两位母亲推着婴儿车，从号角街上的超市走出来，其中一位身上还用绑带绑着小婴儿。小婴儿的头倚在母亲胸前，睡得好安稳。

他心想，真是生机盎然哪！

他知道，这想法真是够老套俗滥的，但是，见到此情此景，脑中还是浮现了这句话。对，没错，真是生机盎然！

他经过锌矿场站的书报摊，老天爷，《今日新闻》的头条又在鬼扯了。

“瑞典医师建议：在所有HIV呈阳性反应的患者腋下刺青，作为标记。”

他刻意撇过头，避开不看那刺眼的标题。今天才在医院得知自己可能呈阳性反应，看到这种标题，心情只会更加郁闷。

几个大概是就读托儿所的孩子正在毛皮湾公园玩耍。他驻足片刻，看着他们玩耍，面对刺眼的阳光，不禁眯起了眼睛。

其中一个孩子把球朝他踢来，想让他加入。他捡起球，抛回给他们，向他们挥手道别；他们也对他挥挥手。随后，他回到位于小丘街的住宅区，他就住在这里。

他的邻居爱琳是个个子矮小的妇人，平常他还会帮她跑跑腿，处理一些鸡毛蒜皮的小事。看见她站在楼梯间，他礼貌性地问候一声。

她告诉他，暖气终于修好了。他答道，太好了。然后，两人礼貌地点点头，算是尽到了邻居的本分，就进入各自的公寓房间，锁上门。

一回到家，班特做的第一件事就是打开阳台的门，让和煦的阳光与梅拉伦湖闪动的映影照进室内。天气真是好得不像话啊，他想，真应该跳进长岛区的浴场，好好泡个澡才对。

他养的猫飞快地跑到他跟前，在他脚边磨蹭，喵喵叫着，向主人讨抚摸。他将小猫抱在怀里，和它玩了一会儿；被抚摸的小猫立刻满意地呜呜叫着。班特在公寓里唯一的衣橱里翻找一条带子，一条腰带、浴袍用的绑带，再不然，一条绳子也成。

他不疾不徐地找着。总有可以用的东西吧！

最后，他选了一条足够长的电线。不知怎的，这条电线被他搁置在门口的地板上。

他从天花板挂钩上取下吊灯，小心翼翼地将吊灯放好。这盏大吊灯总共有四根吊臂，以及四个小小的琥珀色陶瓷灯罩，相当贵重，他可不想弄坏这盏吊灯。

电话铃声响起。反正他不赶时间，顺手就接起来。

“喂？我是班特。”

大家都说，他讲电话的声音真好听。

玛格达莲娜从国王花园的公共电话亭打给他，她说，同学们刚从茶馆订了一堆现做的鲜虾三明治，准备开庆功宴，问能不能请他过去，跟大家聚一聚，小酌两杯。

班特把听筒夹在肩膀与耳朵之间，同时绞尽脑汁，思考着怎样才能将电线打结。他晃神了一下，向对方赔不是，请玛格达莲娜再讲一次。

“我说，我们班上一半的人，还有整个斯德哥尔摩都在茶馆里，等你大驾光临！你什么时候来？”

她咯咯笑了。

班特也跟着笑了。

大家都说，他的笑声仿佛银铃——清脆、悦耳、好听。

“真有意思。我应该等一下就到。”

“怎么回事？你的声音听来怪怪的，发生什么事了吗？”

班特开始将自己绑紧。

“有吗？没有吧？没事，一切好得很。我只是……喂，听着，我马上来！”

“好吧。等会儿见！”

“等会儿见。”

班特正要挂上电话，这时，玛格达莲娜又补上一句：“你知道吗？拉许·罗夫格兰问到你哦！”

班特眼神突然一亮。真令他意想不到！

“是皇家剧院的主任吗？”

“对，没错，就是他！”

“天哪！”班特脱口而出，又惊又喜。

“你出名啰，班仔！”玛格达莲娜继续咯咯笑着，“你现在可是大明星了！”

她笑得好开心。

班特也跟着她笑起来。两人笑得好开心。

“我就来了！”班特说道。有那么一会儿工夫，他由衷地感到雀跃。他又补上一句：“我们等会儿见。”

“不要给我拖太久！大家就等你一个！”

“马上来，我保证！”

玛格达莲娜挂上电话，告诉同学，大明星班特很快就到。她边走边踩着轻盈的步伐，仿佛在跳舞。

班特挂上电话时，脸上挂着微笑。

拉许·罗夫格兰。皇家剧院。他真的是做梦也没想到！

这样一来，他不就得在苏珊娜·厄斯腾与拉许·罗夫格兰之间二选一了？他哈哈大笑。好困难的抉择啊！

然后，他站上椅子，小心翼翼地将电线绑在天花板的挂钩上。这种事还是得一丝不苟地完成，不能有丝毫马虎。他又笑了，好困难的抉择啊，呵呵！

他将头套进环圈。

他必须踮起脚尖，才能将头稳稳地套进环圈，确实拉紧。

有点不稳，有点恐怖。

在这种情况下要保持平衡还真有点难度。

他镇静下来，做了最后决定。他已经准备好将椅子一脚踢开。他开始用腹部呼吸。

现在，就是此刻。他手中握着自己的梦想。他非常清楚，自己的人生、命运、前途都将在今天决定。

他用鼻子吸气，努力使自己的呼吸保持平稳。他告诉自己，不能在这个节骨眼上被恐慌打倒。

阳光缓缓掠过屋顶。今天，一整晚，夕阳将会悬挂在阳台上，流连忘返，不愿离去。他多么想念那些夏夜时光，与本杰明、拉斯穆斯和其他朋友来上一瓶红酒，把酒言欢。没有比这更美好的事了。

就在这时，他养的小猫突然跳到他站着的椅子上，磨蹭着他的双脚。他摇晃着，倾斜着，几乎要坠落在地。

“喵喵！”他呻吟道，“不要闹啦！现在不可以！”

他费尽千辛万苦，才把头从环圈里取出，温柔地将小猫抱在怀里。小猫突然感到莫名的不安，四条腿又踢又蹬，不愿乖乖就范。他抱着小猫，打开门，把它留在外面，对它轻声说道：“小老太婆，你就好好在外面玩吧！别来烦我！”

随后，他关上门，把猫留在外面。

他现在可不能放松。要是一放松，他就会感到无比恐惧，整件事就搞砸了。

很快就没事了。

然后，他就不用再害怕了。

现在正是6月，盛夏时光犹如豆蔻年华的少女，最是美好动人。他好想再一次走到阳台上，深吸一口气，让新鲜暖和的空气浸润肺部。

这真是美好的一天，使人心情愉悦。

仿佛在预告某件惊天动地的大事即将发生。

老天爷，是拉许·罗夫格兰啊！

他搞定了，他办到了！全世界都是他的了！就是现在，就是此刻，全世界都掌握在他手上了！

他对此感到敬畏，心怀感恩。

“要从四十二号街走好长一段路，才会到百老汇；还是，再过两个街区就到了，对不对？”

他喃喃自语，摇摇头，微笑一下，然后走回屋内。

重新站上椅子，再度把头套进环圈。

再度踮起脚尖，倾斜一下，试图取得平衡。

不知为什么，他瞧了瞧自己的腕表。

“好啊，”他高声说，“现在是4点15分……”

这将是他的最后一句话。

他可以感觉到自己的心脏仍然在跳动。

他心想，这颗心是永远、永远不会停止跳动的。

他朝湛蓝的盛夏天空投去最后一瞥，然后将身子向前倾，再向前倾一点，缓缓向前踮步，倾斜，然后放任自己坠落……

椅子四脚朝天。电线猛然拉直。天花板出现一道裂缝，但挂钩还是挺住了。

他脑中最后想的是，天空好蓝……

不可思议的蓝色澄澈天空……

两个小时后，他的邻居老妇人爱琳出门倒垃圾。她看到班特的小猫蹲坐在门外，喵喵叫着。

“小猫咪，你怎么啦？你在这里干什么呀？”