后半夜天气很冷，甲板上的旅客们都蜷缩在毯子下面。玛各特听见远处有人在讲话。

“要是今年可可的卖价能涨到十四密耳雷斯，我打算把全家搬到里约去。”

“我可情愿在伊列乌斯盖一所住宅。”

讲话的人走过来了，他们边走边谈。

“朝泽基尼亚的背部打上一枪，真卑鄙极了。”

“这回可要上法庭啦，我担保。”

“但愿如此。”

他们走到玛各特面前，站住了，肆无忌惮地把她浑身上下打量一番。一个矮个子微笑着，他留着一大簇胡子，时不时伸手去摸摸。

“你这样站着会着凉的，年轻的姑娘。”

玛各特不回答。

“你到了伊列乌斯，打算待在哪儿？”另一个问，“待在马查当那儿吗？”

“这跟你有什么相干？”

“别这么神气啦，小姐。你得靠我们这班人过活呢，对不？瞧，我这位朋友莫拉能叫你过上好日子。”