我遇到几次这样的事。我:「哦,这家好像是轮胎人星星餐厅哦?」对方:「不是。这家店的香港店是不代表它是。」痛定思痛后,我决定来学习一下有关米其林这个体系的基础知识。
<h3>
轮胎人怎么跟美食搞上了?</h3>
米其林是卖轮胎的公司,为什么1900年前却不务正业地去搞餐饮呢?原因是,法国人好吃成性,但是不少好的餐馆都开在乡间野外、步行不好到达(例如,法国西南部的Laguiole小镇厨师Michel Bras,住在阿尔卑斯山里的厨师Marc Veyrat,都是世界级名厨),必须开车前往。所以公司就想到了通过提供餐旅评级、挖掘好餐厅好酒店,吸引大家多开车去用餐住店,顺便也多换换轮胎。
知道这点历史背景后,这几个名词不得不熟记:
<img src="/uploads/allimg/200329/1-200329143345961.jpg" />
<strong>红宝书:</strong>学名《米其林红色指南》(The MICHELIN Guide to Restaurants and Hotels,注意哦,不仅仅有餐馆,所以翻译为米其林餐旅指南更合适)。卖钱的,比如上图这本2013香港澳门指南,售价是$19.99。史上第一本米其林指南是在1900年出的,最开始不卖钱,后来公司发现,如果不卖钱大家反而觉得此书太不严肃了,遂开始卖钱。
<img src="/uploads/allimg/200329/1-200329143345440.jpg" />
图:Magnus / CC BY-ND 2.0,图片来源[1]
<strong>绿宝书:</strong>通常说的「米其林指南」都特指红色封面的指南。但绿色的指南其实也存在,只是知名度远不如红宝书。绿宝书是以旅游路线推荐兼顾餐馆推荐的指南,但在路书界地位远不如孤独星球系列啦。而且,值得提醒的是,很多入选了绿宝书的餐馆并不是「米其林餐厅」。
<img src="/uploads/allimg/200329/1-200329143345H2.jpg" />
图:Raphaël Labbé / CC BY-SA 2.0,图片来源[2]
<strong>米其林星星:</strong>轮胎人星星号称只对店,不对店名也不对人(不对人这个不完全是,下篇详细说),是 LBS 的。换句话说,虽然品牌一样,但是A分号搞到了星星不代表B分号也成了米其林星级餐厅。