>

“谢谢，先生。”哈利扶了扶眼镜，微笑着说。

“叫我托尼。”

“谢谢，托尼。”哈利说，“谢谢你，莉莲教授，但我也会还手的，并不总是被欺负。”

马灵珑指着哈利的屁股下面说：“给你的礼物。”

哈利从座位底下抽出一个15英寸（40厘米）大小的塑料箱子，箱子表面画着会动的可爱图案，他把盖子解开，里面放满了包装精美的大大小小的礼物盒：“这里面有很多东西，莉莲教授？”

“都是你的，吃的用的玩儿的，我们到了之后你可以拿下车慢慢拆。”斯塔克道，“但是如果被其他人抢走，我们是不负责的。”。

“我们现在去哪儿？”哈利问，他越来越兴奋了。

马灵珑道：“‘儿童世界’。”

哈利以为马灵珑和斯塔克会带他去类似游乐场那样的地方，毕竟名字听起来就很像那么回事，他从来没有去过游乐园，哈利只在照片上见到德思礼一家去过很多次，他以为自己终于能够如愿以偿。然而真实的“儿童世界”跟游乐场其实没有任何关系，那是一间开在郊外的酒吧，酒吧的名字就叫“儿童世界”。

哈利没有来得及失落，他已经很走运了，至少能摆脱德思礼家，但他又有了新的问题，尽管他是巫师，13岁的巫师在特定的时间段是能够进不那么混乱的酒吧的。但这里是麻瓜的地盘，他只有14岁，还不够进入酒吧的资格。

“进去吧。”马灵珑说，她看出哈利的顾虑，“你不会被抓进监狱的。”

这间酒吧是马灵珑临时购买的，它当然不可能叫“儿童世界”，为了表现出这个地方的与众不同，在其他朋友到来以前，马灵珑事将门外的招牌上的字母调整了一下顺序，修改了它的拼写。

哈利吃力地抱着堆满礼物的箱子，拘谨地跟在他们后面。

当他通过一条黑漆漆的长廊，穿过一条水晶帘子，眼前的景象忽然变得豁然开朗起来。哈利总算明白为什么这里叫“儿童世界”了，他的朋友们全在里面，罗恩，赫敏，还有韦斯莱一家大小，各种各样奇妙的小彩球浮在半空，轻轻碰一下就会发出好闻的香味儿，旋转灯光射出会动的有趣剪影，还有五颜六色的气泡饮料变换着七彩的光。

哈利觉得自己仿佛回到了魔法世界。

“哈利！”赫敏率先发现了他，“罗恩，我们快点过去。”

罗恩喝了一口粉红色的饮料，他的头发“嘭”的一下炸开，变成了粉色的，像棉花一样蓬松，罗恩吓坏了，而弗雷德和乔治一点儿也没有同情的大笑起来。